doghouse
犬小屋
解説 Definition
犬を飼うために屋外や庭先に置く小さな小屋を指す名詞。犬が雨風や寒さをしのいで休む場所として使われ、木製や樹脂製などさまざまな種類がある。なお、in the doghouse という形では「不興を買っている」という慣用的な意味にもなる。
A doghouse is a small shelter built for a dog to stay in outside. It usually protects the dog from weather such as rain or sun. In informal English, the phrase "in the doghouse" can also mean that someone is in trouble with another person.
覚え方のコツ Memory Tip
doghouse は dog + house とそのまま分解すると覚えやすい単語。まず「犬用の家」= 犬小屋を基本イメージに固定する。庭や裏庭にある小さな shelter で、犬が雨風をしのいで休む場所。in the doghouse の慣用句は、この文字通りの犬小屋から離れて「叱られて肩身が狭い立場」になった比喩なので、ここではまず実物の小屋を主軸にする。cathouse など別物の語と混ぜず、doghouse は dog のための house と押さえる。
This word is easy to picture because it is just `dog + house`. First fix the basic image of a small house for a dog. Then remember the common idiom `in the doghouse`, which means someone is in trouble with another person.
例文
The dog crawled into its doghouse before the rain started.
雨が降り出す前に、その犬は自分の犬小屋に入り込んだ。
Her father built a wooden doghouse in the backyard.
彼女の父は裏庭に木製の犬小屋を作った。
The old doghouse needed a new roof.
その古い犬小屋には新しい屋根が必要だった。
doghouse の類義語・関連語
紛らわしい語
doghouse の語源・成り立ち Etymology
doghouse は dog と house の複合語で、どちらも古英語系です。house は household, housing と同根で、「犬のための家」がそのまま犬小屋になった語。比喩的な in the doghouse も、この実際の犬小屋をもとにした後の慣用表現です。
Doghouse is a simple compound of dog and house, both from Old English. The meaning developed in a very direct way: it was simply a house for a dog. Related words from the same roots include household and housing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう