buggy
意味一覧 (2件)
バグの多い
解説 Definition
buggy は、ソフトウェアや機器が一応動くものの、不具合が目立って安定しない状態を表す形容詞です。クラッシュ、表示崩れ、操作不能などが残る試作品・更新直後の版に使われ、「実用にはまだ不安」という響きがあります。
Buggy describes software, devices, or systems that work to some degree but still have many noticeable problems. A buggy product may crash, show the wrong screen, or stop responding at important moments. It is often used for early versions, test builds, or recent updates that are not stable enough to trust fully.
覚え方のコツ Memory Tip
operate は「動かす・運営する」、operation は「運用・業務」。そこに形容詞の -al が付いた operational は、会社・サービス・制度を日々回す実務面に関わる意味でよく使われます。operational cost, operational issue, operational efficiency のように、計画や理念そのものではなく、実際の運営で生じる費用・課題・効率を説明する語として覚えましょう。
Think of operate as "to run or manage," and operation as "the running of a business or system." When you add -al, operational describes the practical side of keeping something working every day. Phrases like operational cost, operational issue, and operational efficiency all focus on real-day management, not just plans or ideas.
例文
The new app looks nice, but it is still too buggy for daily use.
その新しいアプリは見た目はいいが、日常的に使うにはまだバグが多い。
After the update, the website became so buggy that some users could not log in.
アップデート後、そのサイトはひどくバグの多い状態になり、一部の利用者はログインできなかった。
The prototype was buggy, so the team delayed the release and fixed the main issues first.
その試作品はバグが多かったので、チームは公開を延期し、まず主要な不具合を直した。
小型の馬車、二輪馬車
(意味 2)解説 Definition
buggy は、主に一頭の馬に引かせる軽く小型の馬車を指す名詞です。19世紀の英米や開拓時代の描写で使われ、二人乗り程度の簡素な乗り物として、町中の移動、村道の往来、医師の巡回などの場面に合います。
A buggy is a small, light vehicle. Originally, it meant a simple horse-drawn carriage, but in modern English it can also mean other small vehicles, depending on the context. You need the situation to know the exact type.
覚え方のコツ Memory Tip
馬車の意味は horse-drawn buggy、horse and buggy、ride in a buggy という形でまとめて覚えると、現代のベビーカー義と区別しやすくなります。carriage よりも小ぶりで実用的、豪華な乗り物というより近距離を移動する軽い車という感覚です。現代文では歴史小説、博物館、アーミッシュ社会、昔の交通手段の説明などで見かけます。この名詞義が後に、子ども用の車輪付き乗り物を指す用法にもつながりました。
Remember this noun in the fixed phrases `horse-drawn buggy` or `horse and buggy`. Those collocations immediately place it in an older time, before cars. If you see horses, roads, and a historical setting, `buggy` is easier to separate from its other meanings.
例文
The doctor traveled between villages in his horse-drawn buggy.
医師は馬に引かせた小型の馬車で村々を移動した。
In the 19th century, a buggy was a common sight on city streets.
19世紀には、小型の馬車が街の通りでよく見られた。
They took a ride through the park in a classic buggy.
彼らは昔ながらの馬車で公園を巡った。
buggy の語源・成り立ち Etymology
形容詞 buggy は、コンピューターの不具合を表す bug に形容詞を作る接尾辞 -y が付いた語です。bug は「虫」から機械やプログラムの欠陥を指す語へ広がりました。
Buggy comes from bug, plus the adjective suffix -y. The word bug originally meant an insect, but later it came to mean a fault in a machine or computer program.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう