cenotaph
意味一覧 (2件)
慰霊碑
解説 Definition
遺体が埋葬されていない故人の記念碑。遺体が見つからない場合や、埋葬地が異なる場合などの追悼施設。
A cenotaph is a monument built to honor dead people whose bodies are buried somewhere else or were never found. It is commonly seen in places of public remembrance, especially for soldiers or victims of war. The word is formal and mostly used in historical or ceremonial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の cenotaph は、単なる「記念碑」ではなく、亡くなった人を悼むための碑、とくに遺体がそこにない場合の追悼施設を指します。tomb や grave は実際の埋葬場所を表しやすいのに対し、cenotaph は式典で人々が集まり、名前や献花を通じて追悼する場所を思い浮かべると区別しやすいです。war cenotaph や national cenotaph のような歴史・戦争文脈で覚えると定着します。
Keep it next to `memorial`, but make it more specific: a cenotaph honors the dead even when the body is not there. You can also connect `-taph` with grave-related words like `epitaph`. Think of a war memorial where people gather to remember, not an actual tomb.
例文
The cenotaph was built to honor the fallen soldiers whose bodies were never recovered.
その慰霊碑は遺体が回収されなかった戦没者を追悼するために建設された。
Thousands gathered at the cenotaph for the memorial service.
数千人が追悼式のために慰霊碑に集まった。
The inscription on the cenotaph reads: 'In memory of the lost.'
慰霊碑の銘文は『失われた者への追悼』と書かれている。
記念碑
(意味 2)解説 Definition
人や出来事を後世に伝えるために建てられた記念用の碑や建造物を指します。広場、公園、歴史的な場所などに置かれ、式典や観光案内の文脈で使われることが多い、やや改まった語です。
A cenotaph is a monument or stone memorial built to remember a person, a group of people, or an important event. It is often found in a public place such as a square, park, or historic site. The word is more formal than everyday words like monument, and it is often used in ceremonies, memorial events, or tourist and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
cenotaph は memorial や monument に近い、かなり改まった語として覚えると入りやすいです。monument は像や塔など大きな記念物全般、memorial は追悼や記念の対象を広く表します。cenotaph は石碑・碑文のある記念物を思い浮かべるとよく、public cenotaph や old cenotaph のように、広場や式典の場面で出やすい語です。別エントリの「慰霊碑」と重なる場面もありますが、ここではより広く「記念するための碑」として押さえます。
Think of cenotaph as a formal word close to memorial or monument. Monument can mean many kinds of large public memorials, while memorial is broader and can mean almost anything made to remember someone or something. For cenotaph, picture a stone monument with names or an inscription in a public square, especially in a ceremonial setting.
例文
A cenotaph was built in the town square to honor the soldiers who died in the war.
戦争で亡くなった兵士たちをたたえるため、その町の広場に記念碑が建てられた。
Visitors stopped in front of the old cenotaph and read the names carved into the stone.
訪問者たちは古い記念碑の前で足を止め、石に刻まれた名前を読んだ。
The guide explained that the cenotaph had become the center of the annual remembrance ceremony.
ガイドは、その記念碑が毎年の追悼式典の中心になっていると説明した。
cenotaph の語源・成り立ち Etymology
cenotaph はフランス語 cenotaphe を経て、ラテン語 cenotaphium、さらにギリシャ語 kenotaphion に由来します。keno- は「空の」、-taph は「墓」を表し、「遺体のない墓」が転じて慰霊碑になりました。関連語に epitaph があります。
Cenotaph came into English through French and Latin, but its deeper origin is Greek kenotaphion. It combines keno- "empty" and -taph "tomb," so it originally meant an "empty tomb." From that idea, it came to mean a monument for someone whose body is not buried there; epitaph is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう