epitaph
意味一覧 (2件)
墓碑銘
解説
墓石や墓碑に刻まれる、故人をしのぶ短い言葉を指す名詞です。名前や年月日だけでなく、その人の人生観や功績を一文で表す場面で使われます。文学的・歴史的な文脈にもよく出ます。
覚え方のコツ
epitaph は epi-「上に」と taphos「墓」を手がかりに、「墓の上に記す言葉」と場面で覚えると定着しやすいです。単なる長い追悼文ではなく、墓石に刻める短い一文というイメージが中心です。obituary は新聞などの「死亡記事」、eulogy は葬儀で述べる「弔辞」で、epitaph は死後に残る刻まれた言葉に焦点があります。既存の「碑文」より、墓に関わる基本義として切り分けましょう。
碑文
(意味 2)解説
墓石や記念碑に刻まれた短い文章という意味の名詞です。故人の人生や業績を簡潔に表現する言葉で、通常は敬意を表して記されます。墓碑銘とも呼ばれ、歴史的または文学的に重要な場合があります。
覚え方のコツ
このエントリの epitaph は、基本義の「墓碑銘」とは別に、石や記念碑などに刻まれた短い「碑文」として覚える用法です。鍵は「死者個人の墓石」より広い、記念物に残された刻字・銘文という場面です。inscription は刻まれた文全般を指せる広い語で、epitaph は短く、追悼や記念の響きを帯びやすい点が特徴です。墓に限定しない碑の文として出ると、やや文学的・歴史的な珍しい読みになります。
例文
The epitaph on the ancient tombstone was barely legible after centuries.
古い墓石の碑文は数世紀を経て、ほとんど読めなくなっていました。
She chose a meaningful epitaph for her late husband's memorial.
彼女は亡くなった夫の記念碑に意味のある碑文を選びました。
Many famous historical epitaphs tell us about the person's life and achievements.
多くの有名な歴史的碑文は、その人物の人生と業績を伝えています。
epitaph の語源・成り立ち
ギリシャ語 epitaphios に由来し、epi-「上に」＋ taphos「墓」から成ります。もとは「墓の上のもの」という意味で、墓に刻む言葉を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう