obituary
obituary は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「死亡記事、訃報」という意味があります。発音記号は /oʊ̯ˈbɪtjʊəriː/ です。
意味一覧 (2件)
死亡記事
解説 Definition
新聞や雑誌などに載る、亡くなった人についての紹介記事を指します。死亡の事実を伝えるだけでなく、生涯、業績、人柄、遺族に関する情報がまとめられることが多く、故人をしのぶ記録としても読まれます。
An obituary is a written notice or article about someone's death. It usually includes basic facts about the person's life, work, and family. It is commonly published in newspapers or on news and memorial websites.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは obituary を「死亡記事」として覚えます。新聞・雑誌・ニュースサイトで、亡くなった人の死去を伝えるだけでなく、生涯、功績、人柄を文章として紹介する記事を指します。基本義の「訃報」は知らせそのものに重点がありますが、ここでは “write an obituary” “publish an obituary” “obituary column” のように、紙面やウェブに載る記事としての使い方を意識すると区別しやすいです。
Remember obituary as a newspaper or magazine word, not just a general word about death. It often appears with verbs like read or publish, and with phrases like obituary column. Contrast it with eulogy, which is a speech, not a written article.
例文
His obituary was published in the local newspaper the day after he passed away.
彼の死亡記事は、亡くなった翌日に地元紙に掲載された。
She wrote her father's obituary to highlight his many achievements.
彼女は父の多くの功績が伝わるように、父の死亡記事を書いた。
The obituary described him as a kind and generous member of the community.
その死亡記事では、彼は親切で寛大な地域社会の一員だったと記されていた。
訃報
(意味 2)解説 Definition
人が亡くなったことを知らせる正式な知らせを指します。家族・知人・職場・団体などに死去を伝える場面で使われ、新聞やウェブ上の告知、メールでの通知などにも用いられます。
An obituary is a formal notice that tells people someone has died. It is often shared by family members, employers, organizations, or newspapers to inform others of the death. You can see an obituary in a newspaper, on a website, or in an email. The word focuses on the announcement itself, not on a speech or words of praise for the person.
覚え方のコツ Memory Tip
obituary は death と news を結びつけて覚えると分かりやすい語です。obit は obituary の短い形で、新聞・ウェブ・メールなどで “read an obituary” “post an obituary” のように、亡くなった知らせを読む・出す場面に出ます。eulogy は葬儀などで故人をたたえる言葉、epitaph は墓碑銘なので、まずは「亡くなったことを知らせる通知」として整理しましょう。
A simple way to remember obituary is to connect it with death and news. The short form obit is often used in newspapers, websites, and emails, as in read an obituary or post an obituary. Do not confuse it with eulogy, which is a speech of praise, or epitaph, which is words written on a tomb.
例文
I read her obituary in the local newspaper this morning.
今朝、地元の新聞で彼女の訃報を読みました。
The family posted an obituary on the funeral home website.
遺族は葬儀社のウェブサイトに訃報を掲載しました。
His company sent an obituary to former coworkers by email.
彼の会社は元同僚たちにメールで訃報を送りました。
obituary の語源・成り立ち Etymology
obituary はラテン語 obitus「死去」に由来し、ob-「…の方へ」+ it-「行く」（ire）で、『あちらへ去っていく』感覚が核です。obit や exit も同じ「行く」の根を含み、亡くなった人の知らせが obituary になったと分かります。
Obituary comes from Latin obitus, meaning "death" or "a going away," from ire, "to go." The original image is of someone departing or passing away. In English, the word came to mean a written notice about a person's death. Related words with the same root include obit and exit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう