burgh
意味一覧 (2件)
町
解説 Definition
burgh は、古い英語やスコットランド英語で「町」を表す名詞です。現代の日常会話では town の方が普通で、burgh は地名、歴史的な記述、地域色のある文章で見かけます。
Burgh is an old word for a town, especially in Scottish English and in historical writing. In everyday modern English, people usually say town instead. You are most likely to see burgh in place names, local history, or writing with a traditional regional feel.
覚え方のコツ Memory Tip
indicting は indict の -ing 形で、accuse より硬く「罪や責任があると公に示して責める」感覚があります。この意味では、裁判所での手続きに限らず、report, speech, article, documentary などが不正や欠陥を明るみに出す場面を思い浮かべるとよいです。dict は dictate や predict と同じく「言う」に関係し、公然と責任を言い立てる響きがあります。
Think of burgh as a word related to burg and borough, which appear in old place names. It can help to picture an old walled town in Scotland. When you see burgh, connect it with a historic or regional word for town.
例文
The small burgh grew around a market square and a church.
その小さな町は市場広場と教会を中心に発展した。
In Scotland, the word burgh still appears in historical records and official names.
スコットランドでは、burgh という語が今でも歴史資料や正式名称に見られる。
Visitors often think Pittsburgh uses burgh in the same old sense of a town.
訪問者は、Pittsburgh の burgh も同じく古い意味での町を表すと思うことが多い。
自治都市
(意味 2)解説 Definition
スコットランドや北イングランドにある自治都市で、城壁や門を備えた中世の市場町として認められ、独自の市場権や自治を保持していた。中世期には商業と地方統治の拠点として重要な役割を果たした。
Burgh is an old word for a town or borough, especially in Scotland. It is mainly used in historical writing, law, or place names rather than in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の burgh は、単なる「町」ではなく、中世スコットランドなどで市場権や自治権をもった町を指す歴史用語として覚えるとよいです。borough と同じ語源の親戚で、royal burgh や medieval burgh のように、行政上の資格をもつ古い町を説明する文脈で出ます。基本義の「町」と別に、法律・歴史・地方制度の色が強い専門的な意味として整理しましょう。
Treat `burgh` as a historical word, not an everyday word like `city` or `town`. It is closely related to `borough`, and it also appears in place names such as `Edinburgh` and `Pittsburgh`. That link to old self-governing towns is the best memory hook.
例文
Edinburgh is one of the largest burghs in Scotland.
エディンバラはスコットランドの最大級の自治区の1つです。
The burgh had its own local government and market rights.
その自治区は独自の地方政府と市場の権利を持っていた。
Medieval burghs were important commercial centers.
中世の自治区は重要な商業センターでした。
burgh の語源・成り立ち Etymology
burgh は borough と同系で、古英語 burh / burg「城壁で守られた場所、町」に由来します。防御された集落から、一般に町を表す語へ広がりました。
Burgh is related to borough and comes from Old English burh or burg, meaning a fortified place or town. The word first referred to a defended settlement and later came to mean a town more generally.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう