emblematic
意味一覧 (2件)
象徴的な
解説 Definition
ある概念や価値観を代表する特徴を持つ状態を指す語です。そのものが重要な理想や信念を象徴する役割を果たします。人や物がその特質を示すことで、象徴的な存在として認識されます。
Emblematic means representing a larger idea, quality, or group in a clear and symbolic way. It is often used in formal writing about culture, history, or public events.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの emblematic は「典型的な」という基本義ではなく、「象徴的な」という意味です。emblem は「紋章・しるし」なので、emblematic は物・人物・行為が大きな理念や価値観を目に見える形で表す感じになります。emblematic of freedom のように of を続け、「自由を象徴する」のような硬めの表現で覚えると、単なる typical と区別しやすくなります。
Notice the word `emblem` inside it. An emblem is a sign or symbol, so `emblematic` suggests something that strongly represents a larger idea, group, or time. It often appears in the pattern `emblematic of`, so that phrase is a useful memory hook.
例文
The Statue of Liberty is emblematic of freedom and opportunity.
自由の女神像は自由と機会の象徴です。
The white dove is emblematic of peace in many cultures.
白いハトは多くの文化で平和の象徴です。
That gesture was emblematic of her generous and caring nature.
その身振りは彼女の寛大で思いやりのある性格を象徴していました。
典型的な
(意味 2)解説 Definition
ある問題・時代・集団などの特徴をよく表していて、「いかにもそれらしい」と言える場合に使います。日常会話より少し硬く、社会現象や行動、出来事を説明する文脈でよく使われます。
If something is emblematic of a problem, time, group, or attitude, it clearly shows the main features of it. It is often used when one example seems to represent a larger situation in a very clear way. The word is a little more formal than typical and is common in discussions of social issues, events, and behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
emblematic は emblem「しるし・紋章」から来ていますが、基本義では「何かを象徴する」よりも「全体の特徴がその一例によく出ている」と考えると覚えやすいです。typical より硬く、representative「代表的な」に近い語です。emblematic of ... の形で「…を典型的に表す」と読み、社会問題・時代・人の態度などを説明する文でよく出ます。
Think of emblematic as coming from emblem, a sign or mark. In its basic use, however, it often means not just "symbolic" but "showing the main features of a whole situation." It is more formal than typical and close to representative, especially in the pattern emblematic of ....
例文
This case is emblematic of a wider problem in the education system.
この事例は、教育制度にあるより大きな問題を典型的に表している。
Her response was emblematic of the cautious attitude many investors had at the time.
彼女の反応は、当時多くの投資家が持っていた慎重な姿勢を典型的に示していた。
The old factory town remains emblematic of the country’s industrial past.
その古い工場町は、今もなおその国の工業的な過去を典型的に表している。
emblematic の語源・成り立ち Etymology
emblematic は emblem に形容詞語尾 -atic が付いた語で、emblem はギリシャ語 emblema「はめ込まれた飾り・しるし」→ラテン語→フランス語を経ています。語源には「中へ投げ込む」という感覚があり、意味が物に“埋め込まれた印”だから「象徴的な」と納得できます。関連語は symbol、problem。
Emblematic comes from emblem with the adjective ending -atic. Emblem came through Latin and French from Greek emblema, meaning something inserted or inlaid, especially as an ornament or sign. The sense moved from a physical thing set into an object to a mark that carries a meaning, which led to the idea of being symbolic. The deeper Greek root means "to throw in."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう