peregrine
意味一覧 (3件)
ハヤブサ
解説 Definition
peregrine は名詞では、ふつう peregrine falcon「ハヤブサ」を指します。高所から獲物へ急降下する速さで知られる特定の猛禽で、鳥類図鑑、自然番組、保護活動の文脈でよく出ます。
A peregrine is a type of falcon, a bird that hunts other animals and is known for great speed. In modern English, people more often say "peregrine falcon" than just "peregrine." The word is mainly used in nature, bird, and wildlife contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
単独の peregrine を見たら、鳥の話題ではまず「ハヤブサ」と取るのが実用的です。falcon は細長い翼で高速飛行するハヤブサ類、hawk はタカ、eagle はワシなので、peregrine は猛禽一般ではなく、急降下狩りで有名な種名として固定して覚えます。形容詞の「遍歴する」と同じ語源圏にあり、移動性のある鳥という名づけの背景が、語義同士をゆるくつないでいます。
The most useful hook is the full phrase `peregrine falcon`. `Peregrine` alone is rare, but that two-word name appears often in nature books and documentaries. Remember it as a special kind of falcon, not a general bird word like `hawk` or `eagle`.
例文
The peregrine falcon is the fastest bird in the world.
ハヤブサは世界で最も速い鳥である。
Peregrine hunting techniques are remarkable and highly effective.
ハヤブサの狩りのテクニックは素晴らしく、非常に効果的である。
Conservation efforts have helped restore peregrine populations.
保護活動はハヤブサの個体群を復元するのに役立っている。
隼
(意味 2)解説 Definition
隼（ハヤブサ）。最も速い猛禽類で、世界中に分布しています。また、ある場所から別の場所へ移動することを意味する形容詞としても使われます。
例文
The peregrine falcon is one of the fastest birds.
隼は最も速い鳥の一つです。
Peregrine falcons can dive at speeds exceeding 300 kilometers per hour.
隼は時速300キロメートルを超える速度で急降下できます。
The peregrine hunts other birds in flight.
隼は飛行中に他の鳥を狩ります。
遍歴する
(意味 3)解説 Definition
peregrine は形容詞では、人・暮らし・旅路が一か所に根を下ろさず各地を渡り歩くさまをいう文語的な語です。観光旅行より、長い遍歴や放浪、渡り鳥の移動に漂う「よそ者として移る」感じが出ます。
Peregrine describes a person, life, or journey that moves from place to place instead of staying settled in one home. It is a literary word, and it often suggests long wandering, roaming, or migration rather than a short trip for pleasure. The word can also carry the feeling of being a stranger or outsider as one travels through different lands.
覚え方のコツ Memory Tip
peregrine はラテン語 peregrinus「外国の、旅する」に由来し、土地から土地へ移る「遍歴する」を表す形容詞です。peregrine monk「遍歴修道士」や peregrine life「放浪生活」のように、目的地より移動し続ける性質に焦点があります。wandering より文学的で、nomadic より個人の旅の響きが強い語です。
Think of peregrine as being connected to pilgrim and pilgrimage. All of these words share the idea of traveling across lands instead of staying in one place. If you remember a pilgrim on a long journey, peregrine is easier to recall as "wandering" or "traveling from place to place."
例文
After college, he lived a peregrine life, moving from city to city for seasonal work.
大学卒業後、彼は季節労働を求めて町から町へ移る遍歴的な暮らしをした。
The novel follows a peregrine family that never stays in one village for long.
その小説は、一つの村に長くとどまらない遍歴する一家を描いている。
Her peregrine years across Asia gave her a deep sense of distance from any single homeland.
アジア各地を渡り歩いた彼女の遍歴の歳月は、どこか一つの祖国に収まらない感覚を与えた。
peregrine の語源・成り立ち Etymology
peregrine はラテン語 peregrinus「外国の・旅する」に由来し、もとは「よその土地から来たもの」という語感をもつ。pilgrim や peregrination と同系で、渡り歩くように見えることから、旅する鳥ハヤブサの名になった。
Peregrine comes from Latin peregrinus, meaning "foreign," "from abroad," or "traveling." The basic idea was someone or something coming from another land. In English, this sense was applied to the falcon, probably because it seemed like a wandering or migratory bird. Related words include pilgrim and peregrination.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう