悩ませる
解説 Definition
問題や状況が人を困らせ、いら立たせたり心配させたりする。受け身でもよく使われる。
This verb means to trouble, frustrate, or worry someone, especially when a difficult problem or repeated situation continues. It is also commonly used in the passive.
覚え方のコツ Memory Tip
vex は、問題や状況が人の心をかき乱し、困らせたりいら立たせたりする動詞です。もとは激しく揺さぶる感覚を持つため、「難問が頭の中を揺さぶり続け、落ち着かせてくれない」と描くと現在の意味につながります。annoy よりも、解けない問題や繰り返す遅延が長く人を悩ませる文脈になじみます。a problem vexes someone の能動形に加え、be vexed by repeated delays の受け身も頻出。This problem has vexed scientists for years. を型として、長年答えの出ない難題を思い浮かべると定着しやすいです。
Picture a difficult problem shaking your thoughts so that you cannot settle down. Use vex when a problem or repeated delay keeps troubling someone; it often suggests a more lasting problem than annoy. Remember patterns such as a problem vexes someone and be vexed by delays.
例文
The strange noise continued to vex him.
その奇妙な音は彼を悩ませ続けました。
This problem has vexed scientists for years.
この問題は何年もの間、科学者たちを悩ませてきました。
She was vexed by the repeated delays.
彼女は度重なる遅れに悩まされました。
vex の類義語・関連語
類義語
vex の語源・成り立ち Etymology
vex は古フランス語 vexer を経て、ラテン語 vexare「激しく揺さぶる、苦しめる」に由来します。原義は相手を物理的にがたがた揺らす感覚で、そこから心をかき乱して「悩ませる」へ発展し、related は vexation, vehicle です。
Vex came through Old French vexer from Latin vexare, meaning to shake violently or cause suffering. The physical idea of shaking developed into the sense of disturbing someone's mind.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう