苛立ち、腹立たしさ
解説 Definition
物事が思い通りに進まないときや、相手の言動に悩まされたときに感じる強い苛立ちや腹立たしさを表す名詞。単なる軽い不満より感情が深く、心を乱されるような煩わしさや悩みを含んで使われることが多い。
Vexation is a feeling of annoyance, frustration, or worry caused by something troublesome. It is often used for problems that are not very serious but still upset or bother someone. The word is slightly formal in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 vex「いら立たせる・悩ませる」を核に置き、vexation はその感情を名詞化した形だと押さえると覚えやすいです。annoyance より強く、frustration よりも『相手や状況に神経を逆なでされてムカムカする』感じが出やすい語。The delay caused great vexation. のように、遅延・ミス・面倒な相手などが主語になりやすいです。形の似る variation などとは無関係なので、vex = イラつかせる、vexation = その苛立ち、とセットで固定すると残ります。
Anchor it to the verb vex. Then vexation is simply the feeling or state that comes from being vexed. Do not mix it up with similar-looking words like variation; keep the strong link vex -> vexation in your memory.
例文
His vexation was obvious when the train was delayed again.
列車がまた遅れたとき、彼の苛立ちは明らかだった。
The repeated errors caused great vexation among the staff.
繰り返される誤りは職員たちに大きな苛立ちを招いた。
She tried to hide her vexation during the meeting.
彼女は会議中、自分の苛立ちを隠そうとした。
vexation の類義語・関連語
vexation の語源・成り立ち Etymology
vexation はラテン語 vexare「激しく揺さぶる・悩ませる」から来た vex に、名詞語尾 -ation が付いた語です。もともと『揺さぶって落ち着かなくさせること』が、心のいら立ちや悩みという意味へ自然に広がりました。関連語は vex, vexatious。
Vexation comes from Latin vexare, meaning "to shake violently" or "to trouble," with the noun ending -ation. The original idea was of disturbing or agitating someone, almost like shaking them mentally. From that, it came to mean annoyance, irritation, or distress. Related words include vex and vexatious.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう