vexed
意味一覧 (2件)
イライラした
解説 Definition
イライラした、腹立たしい、困った気分である。何かが原因で落ち着かない、不愉快な状態を示す形容詞。
If someone feels vexed, they feel annoyed, frustrated, or slightly upset, often because of a problem or someone's behavior. In more formal English, it can also describe an issue that is difficult and widely argued about.
覚え方のコツ Memory Tip
vex を「人の心を乱す・悩ませる」と覚えると、vexed は「心を乱されて不機嫌になった状態」と理解できます。angry ほど強い怒りではなく、annoyed や irritated に近い硬めの語です。be vexed by ... や look vexed の形で、人が中断・失敗・失礼な対応などに困らされ、落ち着かない顔をしている場面を想像すると定着します。
Learn the base word vex, which means to annoy or trouble someone. Vexed describes the feeling of being troubled, irritated, or put in a bad mood. Remember patterns like be vexed by ... and look vexed.
例文
She looked vexed by the constant interruptions.
彼女は絶え間ない中断によってイライラしているように見えた。
He felt vexed about missing the important meeting.
彼は重要な会議を逃してイライラしていた。
The vexed customer complained about the poor service.
その苛立った顧客は悪いサービスについて不平を言った。
厄介な
(意味 2)解説 Definition
問題・論点・状況などが解決しにくく、長く議論されたり扱いに困ったりすることを表します。特に a vexed question/issue/problem の形で、単に難しいだけでなく意見が割れやすいニュアンスがあります。
If a question, issue, or problem is vexed, it is difficult to deal with or solve. It often continues for a long time because people disagree about it or have different opinions. The phrase is common in formal expressions such as a vexed question or a vexed issue.
覚え方のコツ Memory Tip
vex の基本イメージは「悩ませる・困らせる」です。そこから vexed は、人の気分だけでなく、問題そのものが人を悩ませるほど「厄介で扱いにくい」と考えるとつながります。特に a vexed issue/question/problem というコロケーションで覚えるのが有効です。difficult より硬く、議論が長引く・意見が割れる感じを含みます。
Think of the base word vex as meaning "to trouble" or "to bother." A vexed issue is not just difficult; it is the kind of problem that keeps troubling people because it is hard to settle. It is especially useful to remember the collocation a vexed issue, question, or problem.
例文
Climate policy remains a vexed issue in many countries.
気候政策は多くの国で依然として厄介な問題だ。
They spent hours discussing the vexed question of who should pay for the repairs.
彼らは修理費を誰が払うべきかという厄介な問題を何時間も議論した。
It is a vexed topic, so even small changes can lead to strong disagreement.
それは厄介な話題なので、小さな変更でも強い対立を招きうる。
vexed の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vexare「揺さぶる・苦しめる」が古フランス語を経て英語 vex になり、-ed が付いて「いら立たされた」の形になりました。もとは物理的に激しく揺らす感覚なので、心をかき乱されてイライラする意味になります。vexation も同じ語根です。
Vexed comes from vex, which entered English through Old French from Latin vexare, meaning "to shake," "disturb," or "trouble." The older sense was physical rough shaking or harassment. From that, the meaning shifted to mental disturbance, so vexed came to mean "annoyed" or "troubled"; vexation shares the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう