untrustworthy
信頼できない
解説 Definition
信頼できない、または信用に値しない人や物。約束を守らなかったり、嘘をついたりする傾向がある。この種の行動は他者との関係を損なわせる。
If a person is untrustworthy, they cannot be relied on to be honest, loyal, or responsible. This word is used when someone may lie, cheat, or break promises. It strongly suggests that trusting them would be a mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
まず土台は trust「信頼する」。そこに worthy「〜に値する」が付くと trustworthy で「信頼に値する」、さらに un- が前につくと否定になり untrustworthy。1語のかたまりというより、un + trust + worthy と分けると覚えやすいです。人にも情報源にも使え、an untrustworthy person / source の形が典型。単に『怪しい』というより、約束を破る・話が当てにならないなど、継続的に信用できない感じを伴います。
Split it into `un-` + `trust` + `worthy`. If `trustworthy` means worthy of trust, `untrustworthy` is the clear opposite. Remember the usual pairings `an untrustworthy person` and `an untrustworthy source`.
例文
The manager's untrustworthy behavior made employees doubt his leadership.
マネージャーの信頼できない行動は、従業員に彼のリーダーシップを疑わせた。
Be careful with untrustworthy sources when researching important information.
重要な情報を調査する際には、信頼できない情報源には注意してください。
His untrustworthy promises led everyone to ignore his future announcements.
彼の信頼できない約束は、みんなに彼の今後の発表を無視させた。
信用できない
(意味 2)解説 Definition
信頼できず、頼りにならない。嘘をついたり約束を守らない傾向がある。
例文
He proved to be untrustworthy and lied repeatedly.
彼は信用できず、繰り返し嘘をついた。
The untrustworthy employee was fired.
信用できない従業員は解雇された。
She was warned about his untrustworthy nature.
彼女は彼の信用できない性質について警告された。
疑わしい
(意味 3)解説 Definition
信頼することができない。信用に値しない。信頼性に欠け、頼りにならないさま。
例文
His account of events seems suspicious and untrustworthy.
彼が述べたイベントの説明は疑わしく信用できない。
The untrustworthy source provided false information.
信頼できない情報源は虚偽の情報を提供した。
Her motives appear untrustworthy.
彼女の動機は信頼できないように見える。
untrustworthy の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
untrustworthy の語源・成り立ち Etymology
un-「〜でない」＋trustworthy「信頼に値する」から成る語です。trust は古ノルド語 traust「頼り・保護」にさかのぼり、語源では「堅い・揺るがない」感覚を含むため、「しっかりしていない」→「信頼できない」と納得できます。関連語は trust, entrust。
Untrustworthy is built from un- and trustworthy. Trust comes from Old Norse traust, meaning confidence, help, or protection, and it originally carried a sense of firmness and reliability. From that idea, trustworthy meant deserving confidence, and untrustworthy came to mean not firm or reliable enough to be trusted; compare trust and entrust.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう