意味一覧 (2件)
ふさわしい
解説 Definition
「worthy of」は、何かの称賛や評価にふさわしい資格があることを示す慣用的な語です。後ろに「praise」や「attention」などの名詞を置き、その対象がそれに値するという強調を作ります。人物や行動が賞や信頼に値するときに特に使われます。
If something is worthy of something, it deserves that thing because it has enough value, quality, or importance. It is often used with words like praise, attention, respect, or support. This expression is slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
この「worthy of」は基本義の「値する」ではなく、「その場面や役割に合っていて、そう呼ぶのが自然だ」という評価で覚えるとよいです。worthy には worth「価値」から来る重みがあり、単なる suitable よりも、品格・水準・重要性に見合う感じがあります。a title worthy of the leader のように、肩書き、扱い、場所、描写などが対象に合っている文脈を意識すると定着します。
Link it to `worth`. If something is `worthy of` praise or respect, it has enough value to deserve it. Remember the pattern `be worthy of + noun`, such as `worthy of attention` or `worthy of trust`.
例文
His calm reply was worthy of respect.
彼の落ち着いた返答は敬意に値した。
The painting is worthy of another visit to the gallery.
その絵画はもう一度ギャラリーに足を運ぶ価値がある。
〜に値する
(意味 2)解説 Definition
賞賛・注目・尊敬・検討などを受けるだけの価値があることを表す言い方。人や行為だけでなく、提案・問題・作品など抽象的な対象にも広く使え、単に「ふさわしい」より「取り上げる価値がある」という評価を強く示す。
Zip means the fastening on clothes, bags, wallets, and similar items that opens and closes by sliding. In everyday use it has the same meaning as zipper, and zip is especially common in British English. It often appears when talking about something being broken, stuck, open, or closed.
覚え方のコツ Memory Tip
worth を知っていれば入りやすい表現。worthy of は「〜する価値がある」から「〜にふさわしい」へ広がる感覚で覚えると定着しやすい。be worthy of praise / attention / respect の形が頻出で、人にも物にも使える。単なる suitable よりも「価値があるから、それを受けるに値する」という評価がこもるのがポイント。worth は前置詞的に使うが、worthy は形容詞なので be worthy of + 名詞 の形で固めて覚えると混同しにくい。
Think of zip as the shorter everyday form of zipper. As a noun, it means the part that lets a jacket, bag, or dress open and close. In American English zipper is more standard, but in British English zip is very common, so the surrounding context matters.
例文
Her idea is worthy of serious consideration.
彼女の案は真剣に検討するに値する。
The report is worthy of attention.
その報告書は注目に値する。
His efforts are worthy of praise.
彼の努力は賞賛に値する。
worthy of の語源・成り立ち Etymology
worthyは古英語weorþig（価値ある）から派生し、weorþ（価値）が語根。ofと結びつき「～の価値がある→ふさわしい」となった。関連語：worth（価値）、worthwhile（やりがいのある）。人や物の本質的な価値を認める表現。
Worthy comes from Old English weorthig, based on worth, meaning value or price. The phrase worthy of originally meant having the value of something, and then came to mean deserving or suitable for it. The history keeps the idea of judging the true value of a person or thing. Related words include worth and worthwhile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう