copulating
意味一覧 (2件)
性交する
解説
人が性的に結合する、という意味のかなり直接的で形式ばった表現です。日常会話では have sex が普通で、copulating は医学・法律・説明的な文章などで距離を置いて述べる時に使われます。
覚え方のコツ
copulating は copulate + -ing で、語源の核は「結びつく」です。簡単な語 couple を手がかりに、二人が性的に結びつく場面を思い浮かべると覚えやすいです。ただし日常的には have sex の方が自然で、copulating はかなり硬く、医学・法律・説明文で距離を置いて言う感じがあります。別エントリの「交尾する」は動物・生物学寄りの用法です。
交尾する
(意味 2)解説
交尾する、繁殖のために交合する。動物が性的に結合して繁殖することを指す生物学用語。
覚え方のコツ
このエントリは copulating の「性交する」という人間にも使う基本義ではなく、動物が繁殖のために交尾するという生物学寄りの意味です。couple（対になる）を手がかりに、繁殖期の鳥・昆虫・哺乳類が pair になっている観察場面を思い浮かべると定着します。mating より硬く、論文・観察記録・自然番組の説明文で出やすい語です。coping との見間違いにも注意。
例文
The birds were copulating during the mating season.
その鳥たちは繁殖季節に交尾していました。
Scientists observed the insects copulating on the leaf.
科学者たちは葉の上で交尾している昆虫を観察しました。
The animals engaged in copulating behavior to reproduce.
その動物たちは繁殖するために交尾行動に従事していました。
copulating の語源・成り立ち
ラテン語 copulare（結びつける・対にする）に由来します。couple や copula と同根で、「二つを結合する」感覚から性的に結びつく意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう