vexatious
厄介な
解説 Definition
いらいらさせる、悩ませるという意味の形容詞。特に法律用語で不当な嫌がらせ目的の訴訟を指すことが多い。
Vexatious describes something that is very annoying, troublesome, or meant to cause difficulty. It is often used in formal contexts, especially about complaints, legal actions, or behavior that creates unnecessary problems. The word suggests more than simple irritation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心にある vex を「いらだたせる」と押さえると覚えやすいです。-ous は「その性質のある」という形容詞語尾なので、vexatious は「人をずっと vex する感じ」。annoying が日常の「うっとうしい」なら、vexatious はもっと執拗で、相手を困らせ続ける厄介さがあります。法律では vexatious lawsuit / claim の形で、不当な嫌がらせ目的の訴訟や請求を指すことが多く、「面倒」より「悩ませる・消耗させる」ニュアンスで覚えると定着します。
Build it from vex, a verb meaning to annoy or trouble. The ending -ious turns it into an adjective meaning "having that troubling quality." It is stronger and more tiring than ordinary annoying, especially in phrases like vexatious lawsuit or vexatious claim.
例文
The vexatious complaint was dismissed by the judge.
その厄介な苦情は判事によって却下された。
He filed a vexatious lawsuit against his former colleague.
彼は元同僚に対して嫌がらせ目的の訴訟を起こした。
The customer's vexatious demands were unreasonable.
その顧客の厄介な要求は不合理だった。
vexatious の類義語・関連語
vexatious の語源・成り立ち Etymology
vexatious は vexation＋-ous で、「悩ませる性質のある」という形です。核の vex- はラテン語 vexare「揺さぶる・苦しめる」に由来し、相手の心をかき乱す感じから「厄介な・煩わしい」になりました。関連語は vex, vexation。
Vexatious comes from vexation plus the adjective ending -ous, so it means "full of vexation" or "causing trouble." The root vex- comes from Latin vexare, meaning "to shake, disturb, or trouble." The idea moved from physical shaking to mental annoyance, which gave English the sense of something irritating or troublesome. Related words are vex and vexation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう