vicious
悪質な
解説 Definition
激しく、荒々しい、または道徳的に悪質な様子。感情や状況が激烈で、穏やかでない状態を表します。人の性質や言動の悪質さを示すこともあります。
Vicious means very cruel, violent, or deliberately harmful. It can also describe something extremely severe or intense, such as a vicious attack, comment, or cycle. The word has a strong negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
violent が「暴力的」なら、vicious はそこに「残酷さ・悪意」が乗る語だと覚えると整理しやすい。物理的に荒いだけでなく、性格・言葉・状況まで「ひどくて有害」なら使える。vicious dog, vicious attack, vicious rumor, vicious cycle が定番。特に vicious circle / cycle は「悪循環」で超頻出。単なる強さではなく、相手を傷つける嫌な激しさまで含むのがポイント。
Remember `vicious` through the phrase `vicious cycle`. That phrase shows the word is often about something harmful that keeps causing damage, not only about a violent person or animal. Keep it separate from `ferocious`, which is more about wild physical aggression.
例文
The vicious attack shocked the entire community.
その激しい攻撃はコミュニティ全体に衝撃を与えました。
He made vicious comments about his rival.
彼はライバルについて悪質なコメントをしました。
The vicious storm damaged many buildings.
その激しい嵐は多くの建物に被害をもたらしました。
凶暴な
(意味 2)解説 Definition
人や動物が激しく攻撃的で、相手に危害を加えそうなときに使います。特に犬や犯人などについて、荒々しく危険であるという強い印象を与える語です。
例文
The dog became vicious when strangers approached.
その犬は見知らぬ人が近づくと凶暴になった。
Police warned that the attacker was extremely vicious.
警察はその襲撃犯が非常に凶暴だと警告した。
The movie shows a vicious animal hunting at night.
その映画は夜に狩りをする凶暴な動物を描いている。
意地悪な
(意味 3)解説 Definition
人の性格や発言、態度が人を傷つけるほど冷たく不親切なときに使います。単なる失礼ではなく、悪意や嫌らしさを感じさせる強めの表現です。
例文
She made a vicious comment about his accent.
彼女は彼のなまりについて意地悪な発言をした。
He gave me a vicious smile and walked away.
彼は意地悪な笑みを浮かべて立ち去った。
The rumor came from a vicious coworker.
そのうわさは意地悪な同僚から広まった。
激しい
(意味 4)解説 Definition
攻撃、競争、嵐、痛みなどが非常に強く激烈であることを表します。人や動物の性格ではなく、出来事や作用の強さを述べるときの意味です。
例文
The town suffered vicious winds last night.
その町は昨夜激しい風に見舞われた。
They faced vicious criticism after the decision.
彼らはその決定の後で激しい批判にさらされた。
A vicious battle broke out near the border.
国境付近で激しい戦闘が起こった。
vicious の類義語・関連語
vicious の語源・成り立ち Etymology
vicious は古フランス語を経て、ラテン語 vitium「欠点・悪徳」から派生した vitiosus に由来します。語幹 viti-/vit- に形容詞語尾 -ous がつき、vice や vitiate も同根なので、「欠陥に満ちた」が悪質なの意味へ強まった語です。
Vicious comes through Old French from Latin vitiosus, based on vitium meaning "fault," "defect," or "moral failing." It first described something full of faults or corruption. Over time the sense grew stronger, leading to the modern idea of cruelty or serious moral badness; related words include vice and vitiate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう