意味一覧 (2件)
消し去る
解説 Definition
effaceは跡や記憶、文字などをこすって消す、あるいは忘れさせる動詞で、意図的に過去や刻印を薄めたいときに使われる。自己の存在感を控えめにするという意味で『自己を消す』ような比喩的表現になることもある。
To efface means to erase, remove, or make something disappear. It is a formal word often used for marks, memories, or signs, and sometimes for making yourself less noticeable. It is more common in literary or careful writing than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
efface の「消し去る」は、文字・跡・記憶などをこすったり薄めたりして見えなくする、かなり書き言葉寄りの動詞です。中にある face「表面」を手がかりに、表面の印や心の中の記憶を消してしまう動作として覚えるとよいでしょう。efface a memory, efface all traces のように、何かが残らないほど取り除かれる場面で使われます。単に隠すより、跡そのものをなくす感覚があります。
Notice the face inside efface. Picture wiping a surface until its visible features disappear. This helps with phrases like efface a memory or efface all traces. The word is formal and suggests removing something so completely that little or nothing remains.
例文
She tried to efface the graffiti from the wall.
彼女は壁から落書きをこすり取ろうとした。
He wanted to efface the embarrassing moment from his mind.
彼はその恥ずかしい瞬間を心から消したかった。
目立たなくする
(意味 2)解説 Definition
efface は、人や自分の存在感・印象を意図的に弱め、目立たないようにすることを表すやや硬い動詞です。特に efface oneself の形で、場の中心に出ず控えめに振る舞う文脈で使われます。物を完全に消す意味ではなく、見え方や印象を薄くする用法に注目します。
Efface means to make a person, or yourself, less noticeable or less strong in effect. It is a rather formal verb, and it is often used in the phrase efface oneself, meaning to stay in the background and avoid attracting attention. In this sense, it is not mainly about completely removing something, but about weakening how clearly it is seen or felt.
覚え方のコツ Memory Tip
efface には face が見えます。顔や表面そのものを壊すのではなく、見える特徴や存在感を薄くして「前に出ない」状態にする、と連想すると覚えやすいです。基本形は efface oneself で、自分を控えめにして注目を避ける場面によく合います。erase のように文字を消す語と混同せず、ここでは目立ち方・印象を弱める方向で押さえましょう。
You can see the word face inside efface. This can help you remember not the idea of destroying a face, but of making visible features or personal presence less noticeable. The common form is efface oneself, which means to stay modest and not come to the front. Do not confuse it with erase: here the key idea is reducing visibility or impression, not simply wiping something away.
例文
At formal events, she tends to efface herself and let others speak first.
彼女は改まった場では自分を目立たなくして、まず他の人に話させる傾向がある。
He tried to efface his role in the project so the team would get the credit.
彼はチームが評価されるように、自分の役割を目立たなくしようとした。
The designer used softer colors to efface the bold pattern in the room.
そのデザイナーは部屋の強い柄を目立たなくするために、より柔らかい色を使った。
efface の語源・成り立ち Etymology
effaceはフランス語effacerから入り、語源はex-/e-「外へ」＋face「顔・形」にさかのぼる。もとの感覚は「表面の形を外へ消す」で、そこから跡形なく消し去る意になり、関連語にface、defaceがある。
"Efface" came into English from French "effacer." Its deeper roots are in Latin elements meaning "out" and "face" or "surface." The original sense was to remove the visible form from a surface, and that later became the more general idea of wiping out, erasing, or making something disappear; compare "deface."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう