意味一覧 (2件)
冗談の
解説 Definition
facetious は、相手を笑わせたり場を軽くしたりする意図で、発言や口調が「冗談の」ものだと言う形容詞です。a facetious remark のように使い、本気ではない軽い言い方だが、場面によっては不適切に響くこともあります。
If someone is facetious, they say something as a joke instead of speaking seriously. The word often describes a remark, comment, or answer that is meant to make people laugh or make the situation feel lighter. However, in a serious moment, a facetious tone can sound inappropriate or even a little rude.
覚え方のコツ Memory Tip
facetious は -ous で終わる形容詞で、famous や nervous と同じく「性質をもつ」という形です。覚える時は funny より少し硬めで、a facetious remark / comment / answer のように「本気ではなく、わざと冗談として言う発言」に付きやすいと押さえます。単に面白いという評価ではなく、真面目な場で軽く言うと失礼に聞こえることもあります。既存の「ふざけた」は態度の軽さに寄るので、ここではまず「冗談として言った」と理解します。
Remember that facetious is an adjective ending in -ous, like famous or nervous, so it describes a quality. It is often used with words like remark, comment, and answer. Think of it as more formal than funny: it means someone says something jokingly, and in a serious situation it can sound inappropriate.
例文
He made a facetious remark during the meeting, and not everyone appreciated it.
彼は会議中に冗談の発言をしたが、全員がそれをよく思ったわけではなかった。
I thought she was being facetious, but later I realized she was half serious.
彼女は冗談で言っているのだと思ったが、あとで半分は本気だと分かった。
His facetious answer lightened the mood for a moment, then the discussion turned serious again.
彼の冗談の返事で一瞬場が和んだが、その後また話し合いは真面目になった。
ふざけた
(意味 2)解説 Definition
ふざけたとは、冗談やユーモアを交えて、真面目さを欠いた軽い態度や言動のことを意味します。真摯ではなく、遊び心や皮肉を含んだ様子を表します。
Facetious describes someone who treats a serious subject in a joking or not fully serious way. It can sound playful, but it may also suggest that the person is being inappropriate or not respectful enough.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの facetious は「冗談の」という中立的な基本義ではなく、真面目に扱うべき場面で軽すぎる、または失礼に感じられる「ふざけた」態度を表す用法として覚えます。flippant や glib に近く、発言そのものが面白いかどうかより、状況に合わない軽さが焦点です。a facetious tone / remark が会議、謝罪、深刻な話題に出ると、相手が不快に感じる場面を想像すると定着します。
The ending -ous marks it as an adjective, like famous or nervous. Facetious describes a joking tone that feels too light for the situation. Remember phrases like a facetious remark or a facetious tone.
例文
His facetious remarks made everyone laugh during the serious meeting.
彼のふざけたコメントは真面目な会議で皆を笑わせました。
She responded to the question with a facetious tone.
彼女はふざけた口調で質問に応じました。
The facetious comment was not well-received by the formal audience.
そのふざけたコメントはフォーマルな観客に好かれませんでした。
facetious の語源・成り立ち Etymology
facetious はラテン語 facetiae「冗談・機知ある言葉」、facetus「気の利いた」に由来します。語源からも、乱暴な悪ふざけより、言葉で冗談めかす感覚が中心です。
Facetious comes from Latin facetiae, meaning "jokes" or "witty remarks," and from facetus, meaning "clever" or "witty." Its history shows that the word is mainly about joking through words rather than rough or wild behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう