意味一覧 (2件)
おどけた
解説 Definition
「jocose」は軽い冗談やからかいをまじえたふざけた調子の形容詞で、笑いを誘いながら場の空気をほぐしたいときによく使われる。真面目な議題の合間にあえて冗談めいて話す人の口ぶりを指す表現だ。
Jocose means playful, joking, or trying to be funny. It is used to describe a light, humorous manner rather than serious behavior. The word is fairly formal and is more common in writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは jocose を、人柄そのものの「冗談好きな」ではなく、発言や態度が軽くふざけた調子である、という意味で覚えます。joke と同系なので、真剣な場に差し込まれる冗談まじりの remark や comment を思い浮かべると定着しやすいです。playful や facetious に近いですが、jocose は文語的で、場を少し和らげるおどけた口ぶりを描写する語です。
Link it directly to `joke`. If someone sounds `jocose`, they are speaking in a joking, playful way, often in a slightly literary style. Picture a serious talk interrupted by a jocose remark.
例文
She kept the conversation jocose to ease the tension before negotiations.
彼女は交渉の前の緊張を和らげるために会話を冗談っぽく続けた。
His jocose comments made the new intern feel welcome.
彼の冗談まじりのひと言で、新人は歓迎されていると感じた。
冗談好きな
(意味 2)解説 Definition
jocose は、人が冗談を言うのを好み、場を明るくしようとする性質を表す形容詞です。会話や態度、人柄について使われ、くだけた口語よりもやや文語的・上品な響きがあります。
Jocose describes a person, tone, or style that likes to make jokes and keep things light. It is used for speech, behavior, or personality when someone is playfully humorous. The word is a little more literary or refined than casual words like funny or joking. It often suggests a cheerful, witty manner rather than serious or formal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
jocose はラテン語 iocus「冗談・遊び」に由来し、joke と同じ感覚で「冗談好きな、ふざけた調子の」を表す形容詞です。a jocose remark や a jocose tone のように発言や態度に使われます。funny が単に「面白い」なら、jocose は場を和ませようと冗談を言う性質に焦点があります。
Martyr means a person who suffers or dies for a belief, and the suffix -dom makes a noun for a state or condition, as in freedom or kingdom. So martyrdom can be understood as the state of bearing suffering or sacrifice like a martyr. This can help you remember that the word often suggests deep, lasting suffering, and sometimes even a dramatic sense of self-sacrifice.
例文
He gave a jocose reply that made everyone at the table laugh.
彼は冗談好きな返事をして、テーブルのみんなを笑わせた。
Her jocose manner helped relax the team during the long meeting.
彼女の冗談好きな態度が、長い会議のあいだチームを和ませた。
Even in his essays, he sometimes adopts a jocose tone to soften criticism.
彼は随筆でも、ときどき冗談好きな調子を使って批判をやわらげる。
jocose の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 jocosus（冗談好きの）から。語根 jocus は「冗談、戯れ」を意味する。関連語: joke（冗談）、jocular（陽気な）。jocus がフランス語を経て英語の joke になった一方、ラテン語形を保った jocose はやや文語的に「おどけた、ひょうきんな」を表す。
"Jocose" comes from Latin jocosus, meaning full of jokes, from jocus, "joke" or "play." It is related to English words like "jocular" and more distantly "joke." Unlike the everyday word "joke," "jocose" kept a more literary tone in English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう