意味一覧 (3件)
巡礼者
解説 Definition
「pilgrim」とは宗教的な目的で、信仰上の重要な場所や神聖な土地を訪れる人を指す名詞です。信心深く、何日もかけて聖地や霊場を巡礼する人の姿を表します。また、歴史的には1620年頃にメイフラワー号でアメリカに渡ったピューリタンの一派も同じ語で呼ばれます。
A pilgrim is a person who travels to a holy or special place for religious reasons. The word is often used in history, religion, and culture. It can also sometimes describe someone on a serious personal journey, but the religious meaning is the main one.
覚え方のコツ Memory Tip
pilgrim は pilgrimage（巡礼）とセットで覚えると強い語。trip や travel よりも、観光ではなく faith や devotion を伴って holy place へ向かう人、という場面を思い浮かべる。a pilgrim visits a shrine / sacred site、go on a pilgrimage などの形で一緒に定着させるとよい。tourist や traveler は普通の旅行者だが、pilgrim は「宗教的・精神的な目的をもつ旅人」。歴史文脈では the Pilgrims も見かける。
Learn this together with `pilgrimage`. A `pilgrim` is not just a traveler or tourist, but someone going to a holy or sacred place for religious or spiritual reasons. Chunks like `go on a pilgrimage` and `a pilgrim visits a sacred site` make the word easier to keep.
例文
Thousands of pilgrims travel to Mecca every year during Hajj.
毎年ハッジの期間中、何千人もの巡礼者がメッカを訪れる。
The pilgrim walked hundreds of miles to reach the sacred shrine.
その巡礼者は神聖な社殿に到達するために何百マイルも歩いた。
The Pilgrims arrived in America aboard the Mayflower in 1620.
ピルグリムたちは1620年にメイフラワー号でアメリカに到着した。
巡礼者
(意味 2)解説 Definition
宗教的な聖地に向かって旅をする人。信仰と敬虔の心で長い旅をする者。
例文
The pilgrim made the long journey to the holy temple.
巡礼者は聖なる寺院への長い旅をしました。
Many pilgrims visit the sacred mountain each year.
多くの巡礼者が毎年この神聖な山を訪れます。
The pilgrim's devotion was strengthened by their spiritual journey.
その巡礼者の信仰心は霊的な旅によって強められました。
聖地巡礼者
(意味 3)解説 Definition
宗教的な理由で聖地を訪れる人。信仰心から遠い聖地への巡礼の旅をする者。
例文
The pilgrim traveled thousands of miles to the holy site.
聖地巡礼者は聖地に向かって何千マイルも旅しました。
Many pilgrims visit the temple each year.
多くの聖地巡礼者が毎年その寺院を訪れます。
The pilgrim's journey took six months.
聖地巡礼者の旅は6ヶ月かかりました。
pilgrim の類義語・関連語
pilgrim の語源・成り立ち Etymology
pilgrim はラテン語 peregrinus「外国を旅する人、異郷の人」に由来します。語源的には per-「越えて」+ ager「土地・野」に結びつけられ、peregrine や peregrination も同根です。聖地へ向かう巡礼者が pilgrim なのは、信仰の旅がまず「自分の土地を離れること」だったからだと見えてきます。
Pilgrim comes from Latin peregrinus, meaning a foreigner, traveler, or someone from abroad. The deeper idea is of a person moving beyond their own land into another place. Because journeys to holy places involved leaving home and traveling far away, the word came to mean a religious traveler. Related words include peregrine and peregrination.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう