camouflage
意味一覧 (2件)
迷彩
解説
名詞としては、軍服・車両・動物の体色などに見られる「背景に紛れるための模様・技法」を指す。森、砂地、雪原など環境別の柄や保護色を思い浮かべるとよく、物理的に見えにくくする発想が中心。
覚え方のコツ
略語 camo は衣類の「カモ柄」でおなじみだが、camouflage はより正式に「見えにくくする柄・方法」まで含む語。a camouflage jacket は迷彩柄の服、natural camouflage は生き物の保護色を指す。uniform や pattern と結びつく時は、敵をだます変装より「背景の一部に見せる視覚効果」を意識すると、「迷彩」という名詞の感覚に結びつく。
例文
The soldiers wore camouflage uniforms to blend into the forest.
兵士たちは森に溶け込むために迷彩服を着ていた。
The chameleon uses camouflage to hide from predators.
カメレオンは天敵から身を隠すために迷彩を使う。
She tried to camouflage her feelings with a smile.
彼女は笑顔で自分の感情を隠そうとした。
偽装する
(意味 2)解説
動詞では、人・物・感情などを周囲や表向きの態度に合わせて、正体が分からないようにすることを表す。枝で車両を隠す実際の偽装から、笑顔で怒りを隠す比喩まで使える。名詞「迷彩」から動作へ広がった用法。
覚え方のコツ
動詞 camouflage は「何を見えにくくするか」が目的語に来ると考えると使いやすい。camouflage a base なら基地を周囲に紛れさせる、camouflage fear なら恐怖を態度で覆い隠す。hide よりも、色・形・ふるまいを調整して相手の認識をずらす感じが強い。物理的な偽装と心理的な偽装を同じ動詞で言える点がポイント。
例文
The soldiers camouflaged their position with nets and branches.
兵士たちは網と枝で自分たちの位置を偽装した。
She tried to camouflage her true feelings behind a smile.
彼女は笑顔の裏に本当の気持ちを隠そうとした。
The spy camouflaged himself as a local resident.
そのスパイは地元の住民に見えるよう自分を偽装した。
camouflage の類義語・関連語
camouflage の語源・成り立ち
camouflage はフランス語 camoufler「見えないように装う」から入り、さらにイタリア語 camuffare にさかのぼる語です。語源には『頭を包む』説があり、元のイメージは姿を覆って別物に見せることなので、『迷彩』の意味にぴったりです。関連語は muffle、camo。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう