意味一覧 (2件)
迷彩
解説 Definition
この語は背景に溶け込むために外見を変えて敵から身を隠す技術や模様を表す名詞です。軍事における迷彩服や戦略だけでなく、動物が天敵を避ける自然な保護色にも用いられます。また動詞として気持ちや本当の用途を偽って隠すという意味でも使われます。
Camouflage is a way of hiding people, animals, or objects by making them look like their surroundings. The word is often used for military clothing, natural animal colors, or anything designed to avoid being noticed.
覚え方のコツ Memory Tip
camo（迷彩柄）を知っていると覚えやすい。camouflage はその正式で長い形で、「周囲に溶け込ませて見つかりにくくする」が中心イメージ。軍事なら camouflage uniform / camouflage pattern、動物なら natural camouflage の形でよく出る。disguise が「別人・別物に見せる変装」寄りなのに対し、camouflage は背景にまぎれて目立たなくする点が重要。名詞なら『迷彩・保護色』、動詞なら『〜を迷彩で隠す』までセットで押さえると記憶に残る。
If you know `camo`, it is a shortcut to `camouflage`, the full word. The key image is not changing into something else, but blending into the background. Useful pairs are `camouflage pattern`, `camouflage uniform`, and `natural camouflage`.
例文
The soldiers wore camouflage uniforms to blend into the forest.
兵士たちは森に溶け込むために迷彩服を着ていた。
The chameleon uses camouflage to hide from predators.
カメレオンは保護色で天敵から身を隠す。
The animal's brown fur acts as camouflage in the forest.
その動物の茶色い毛は、森の中で保護色になる。
偽装する
(意味 2)解説 Definition
周囲の色や形に合わせて目立たないようにし、見つかりにくくすること、または正体や本心を気づかれないように見せかけることを表す動詞。軍事的な偽装だけでなく、表情や態度で感情を隠すといった比喩的な場面にも使われる。
To camouflage something means to hide it by making it look like the area around it, or by making it less noticeable. The word is often used for military, animal, or visual situations, and it can also be used more generally for hiding the true nature of something.
覚え方のコツ Memory Tip
camouflage は略形 camo と一緒に覚えると残りやすい語です。hide が単に隠す、disguise が別人・別物に見せるのに対し、camouflage は「背景や周囲に溶け込ませて見つかりにくくする」が核です。camouflage the tank with branches のような物理的な偽装だけでなく、a smile camouflaged his anger のように本心を目立たなくする場面にも使えます。人について使うときも、完全に別人になるより、その場の環境に紛れるイメージで押さえると区別しやすいです。
Link camouflage with camo, the short form you often hear. The key idea is not just hiding, but blending into the background so something is hard to notice. That is why camouflage can be used for both soldiers and hidden feelings.
例文
The soldiers camouflaged their position with nets and branches.
兵士たちは網と枝で陣地を偽装した。
She tried to camouflage her true feelings behind a smile.
彼女は笑顔の裏に本当の気持ちを隠そうとした。
The spy camouflaged his hideout with local plants.
そのスパイは地元の植物で隠れ家を偽装した。
camouflage の類義語・関連語
camouflage の語源・成り立ち Etymology
camouflage はフランス語 camoufler「見えないように装う」から入り、さらにイタリア語 camuffare にさかのぼる語です。語源には『頭を包む』説があり、元のイメージは姿を覆って別物に見せることなので、『迷彩』の意味にぴったりです。関連語は muffle、camo。
Camouflage came from French camoufler, meaning to disguise or make hard to see, probably through Italian camuffare. The earlier idea seems to have been covering or masking something so it looked different. That image of hiding by changing appearance led naturally to the modern military sense. A shorter related form in English is camo.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう