trash
意味一覧 (3件)
ごみ
解説 Definition
不要になって価値がないもの全般を表す口語的な名詞です。家庭ごみに限らず、祭りの後に残った散乱物や、PC・スマホの「ゴミ箱」に入れたファイルなど、現実・デジタルの両方で使えます。
Trash is a casual noun for things that are no longer wanted and have no useful value. It can mean ordinary garbage at home, messy things left on the ground after an event, or files moved to the trash on a computer or smartphone. The core idea is unwanted stuff that should be thrown away, though in some contexts it can also suggest something worthless or low in quality.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは「残しておく価値がないものをまとめて扱う箱」という感覚で覚えます。部屋の片づけなら床の上の不要物、イベント後なら会場に残されたもの、パソコンなら削除前に移す the trash が同じ発想でつながります。名詞のこの感覚から、動詞の trash「捨てる」も自然に派生します。文脈によっては「くだらないもの」という評価にも近づきますが、中心は不要物です。
Think of trash as anything that is not worth keeping and gets gathered into one place. The same image works for things on your bedroom floor, rubbish left after an event, and files moved to the trash on a computer. If you remember that central idea of unwanted stuff, the verb trash, meaning "throw away," also makes sense naturally.
例文
Please take the trash out before dinner.
夕食前にごみを出してください。
After the festival, volunteers picked up trash all over the park.
祭りのあと、ボランティアたちは公園じゅうのごみを拾った。
I found the photo in the trash on my laptop and restored it.
ノートパソコンのゴミ箱にその写真を見つけて、元に戻した。
酷評する
(意味 2)解説 Definition
映画や作品、人の考えなどを強い調子でけなして、価値が低いと扱う意味の動詞。criticize よりくだけた響きがあり、会話やレビュー記事で辛口に非難するときによく使われる。人に対して使うとかなり攻撃的に聞こえる。
覚え方のコツ Memory Tip
trash はまず名詞の「ゴミ」を思い出し、そのまま動詞で「ゴミ箱行きにする」と覚えると自然です。discard より口語的で、不要だからさっと捨てる感じが強め。PCやスマホでも trash a file, empty the trash の形で頻出なので、実際のゴミ箱アイコンと結びつけると残りやすいです。throw away が句動詞なのに対し、trash は1語で言えるのもポイント。『価値がない→ゴミ扱い→捨てる』の流れで定着させると覚えやすいです。
例文
Critics trashed the movie in their reviews.
批評家たちはレビューでその映画を酷評した。
She was upset after people trashed her presentation online.
彼女は自分の発表がネットでけなされて落ち込んだ。
Don't trash his idea before hearing the full plan.
全体の計画を聞く前に彼の案をけなすな。
捨てる
(意味 3)解説 Definition
不要と判断した物やファイルを、ごみとして処分することを表す口語的な動詞です。書類・古い機材・一時ファイルなどを目的語に取り、正式な廃棄手続きよりも、さっと捨てる感じが出ます。
To trash something means to throw it away because you do not want or need it anymore. It is an informal word, often used for unwanted items, files, or ideas. In some contexts, it can also mean to badly damage something.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「trash + 目的語」で、その物を trash という場所へ送るイメージです。trash the draft なら草稿を捨てる、trash old files なら古いファイルをゴミ箱へ移す感じです。discard は少し硬く、delete はデータ削除に限定されやすいのに対し、trash は会話で軽く使えます。名詞の「ごみ」から派生した動作なので、価値なしと見なして処分する感覚を残して覚えましょう。
Think of the noun "trash" first: a trash can is where things go when you decide they are no longer needed. As a verb, it keeps that same idea and means to get rid of something quickly. Be careful not to confuse it with "thrash," which sounds similar but means to hit hard.
例文
Please trash the broken computer equipment.
壊れたコンピュータ機器を捨ててください。
He trashed all the old documents from the storage room.
彼は倉庫室から古いドキュメントをすべて捨てた。
Don't forget to trash the disposable cups after the meeting.
会議の後で紙コップを忘れずに捨ててください。
trash の語源・成り立ち Etymology
北欧語系に由来するとされ、ノルウェー方言 trask やスウェーデン語 trasa（ぼろ布）と関連する。小枝や葉など価値の低い残り物から「ごみ」へ広がった。
Trash is thought to come from Scandinavian sources, related to Norwegian dialect trask and Swedish trasa, meaning "rag" or worn cloth. It seems to have first referred to low-value remains such as twigs, leaves, or scraps, and later developed into the general meaning of "garbage."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう