trashy
意味一覧 (5件)
くだらない
解説 Definition
質が低い、または価値がないことを意味します。ゴミのような品質の映画や本などに使われることが多いです。
Trashy describes something that is low in quality, taste, or moral standard. It is often used for movies, magazines, clothes, or behavior that seem cheap, vulgar, or not respectable. The word is informal and usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の trashy は、物の見た目が安っぽいという基本義とは別に、本・雑誌・映画・番組などの内容が低俗で、まじめに扱う価値が低いという評価を表します。trash「ごみ」から、「読む時間や見る時間をかけるほどではないもの」と連想すると覚えやすいです。trashy magazine や trashy TV show では、知的でない、扇情的、品がないという批判を含むことが多く、単なる boring「退屈な」とは違います。
Build it from `trash`. If something is `trashy`, it feels like trash in style or quality, not just simply bad. It is common with things like movies, magazines, or outfits, where the idea is cheap, low-class, or in poor taste.
例文
She refused to read those trashy magazines at the supermarket.
彼女はスーパーマーケットのそれらのくだらない雑誌を読むことを拒否しました。
The movie was criticized for its trashy plot and poor acting.
その映画はくだらないプロットと下手な演技で批判されました。
Don't waste your time on trashy television shows.
くだらないテレビ番組に時間を無駄にしないでください。
安っぽい
(意味 2)解説 Definition
服や家具、店の内装、デザインなどが、値段以上に質が低く見えたり、趣味が悪く見えたりするときに使う。単に安いという事実より、見た目や雰囲気が粗雑で洗練されていないという評価を表す。派手でも安物感がにじむ場合によく使われる。
If something is trashy, it looks cheap, low-quality, or in bad taste. It is often used for clothes, furniture, store interiors, design, movies, or magazines that seem rough or not stylish. The word does not only mean low price; it also suggests an unpleasant or vulgar feel. Even if something is flashy, it can still be called trashy when it gives a strong cheap impression.
覚え方のコツ Memory Tip
`trashy` はまず名詞 `trash`「ゴミ」を知っていれば覚えやすく、「ゴミみたいな感じの」→「安っぽい・下品な・くだらない」と広がります。単に `bad` よりも、見た目や内容に品がなく、B級っぽさを含むのがコツ。`a trashy movie / magazine / outfit` のように娯楽・服装・デザインによく使われます。`messy` は散らかっている、`cheap` は値段が安いでもあるので、`trashy` は“質や趣味が低く見える”感覚で押さえると混同しにくいです。
Think of trash first: if something feels like trash, it can be trashy. This helps you remember the idea of "cheap-looking," "tasteless," or "low-class," not just simply bad. It is common in phrases like a trashy movie, a trashy magazine, or a trashy outfit. Unlike messy, which means untidy, or cheap, which can only describe price, trashy suggests poor quality and bad taste.
例文
That dress looks a bit trashy for a wedding.
そのドレスは結婚式には少し安っぽく見える。
The hotel lobby was full of gold plastic decorations, and the whole place felt trashy.
ホテルのロビーは金色のプラスチック飾りだらけで、全体的に安っぽい感じだった。
Some people love trashy reality shows because they are easy to watch and entertaining.
安っぽいリアリティー番組は気楽で面白いので好きな人もいる。
下品な
(意味 3)解説 Definition
人の言動、服装、番組、雑誌などが、品がなく俗悪で不快な印象を与えるときに使う。性的に露骨だったり、悪趣味で洗練されていない感じを含むことが多い。刺激は強いが上品さに欠ける、というかなり批判的な響きがある。
If something is trashy, it feels low in quality, bad in taste, or unpleasant in a cheap and vulgar way. It is often used for a person's behavior, clothes, TV shows, magazines, or movies that seem overly sexual, shocking, or not refined. The word is strongly negative and suggests that something may be exciting or attention-grabbing, but it lacks class.
例文
That magazine looks really trashy, so I stopped reading it.
その雑誌はすごく下品に見えたので、読むのをやめた。
He thought the outfit was too trashy for a formal dinner.
彼はその服装はフォーマルな夕食には下品すぎると思った。
The show is popular, but many critics call it trashy entertainment.
その番組は人気だが、多くの批評家は下品な娯楽だと言っている。
粗悪な
(意味 4)解説 Definition
品質が悪く、粗悪である。価値がなく、悪趣味を表す。
例文
The book was trashy and poorly written.
その本は粗悪で、ひどく書かれていた。
She refused to read trashy novels.
彼女は粗悪な小説を読むことを拒否した。
His trashy jokes offended the guests.
彼の下品なジョークはゲストを不快にさせた。
ガラクタのような
(意味 5)解説 Definition
質が低く、安っぽい、またはゴミのような。品質が悪く、価値が低い物事を表す。
例文
The trashy magazines were full of gossip.
そのガラクタのような雑誌はゴシップでいっぱいだった。
He threw away the trashy items from the attic.
彼は屋根裏からガラクタのようなアイテムを捨てた。
The trashy furniture didn't match the new decor.
そのガラクタのような家具は新しいデコールと一致しなかった。
trashy の語源・成り立ち Etymology
trashy は trash に形容詞語尾 -y が付いた語で、直訳すると「ごみっぽい」です。trash は中英語で「くず・役に立たないもの」を表し、起源は不詳ですが北欧語系とされることが多く、そこから「質が低い」「くだらない」へ広がりました。関連語は trash、trashiness です。
Trashy comes from trash with the adjective ending -y, so it originally meant "like trash." Trash has been used since Middle English for waste or worthless material, though its deeper origin is uncertain and may be Scandinavian. The meaning later widened from literal rubbish to anything seen as low-quality or cheap in taste. Related words include trash and trashiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう