下品な、卑しい、いかがわしい
adjective 形容詞行為、事件、話題などが品位を欠き、卑しく醜聞めいていることを表す。物の外見や品質が安っぽいという意味から転じた用法で、a tawdry affairやtawdry detailsのように人間関係や出来事を修飾する。
tawdry は英検1級レベルの英単語で、「安っぽい」という意味があります。発音記号は /ˈtɔːdri/ です。
見た目は派手だが品質が悪く安っぽいこと。けばけばしくて趣味の悪い装飾や衣服を表す。
Tawdry describes something that looks cheap, low in quality, and too bright or showy in a bad way. It is often used for clothes, decorations, or behavior that tries to attract attention without real style or value. The word has a negative feeling.
まず cheap「安い」と flashy / gaudy「派手」を知っていると覚えやすい語です。tawdry はその2つが重なった感じで、「妙に飾っているのに質が低く、品がない」。単に安価なだけではなく、見た目のけばけばしさへの嫌味が入ります。tawdry clothes, tawdry jewelry, tawdry decor のように、服・装飾・内装でよく使われます。似た語の tacky も近いですが、tawdry は特に“派手だが安っぽい”印象が強い、と押さえると残ります。
Remember it as a mix of `cheap` and `flashy`. `Tawdry` is not just low quality; it also feels too bright or showy in a bad way. It is often used for clothes, jewelry, or decor, and is close to `tacky`.
The room was decorated with tawdry ornaments that looked cheap and tasteless.
その部屋は安っぽくて趣味の悪い装飾品で飾られていた。
She refused to wear the tawdry costume, insisting on something more elegant.
彼女はその安っぽい衣装を着ることを拒否し、もっと上品なものを求めた。
The shop window was filled with tawdry jewelry covered in fake gems.
その店のショーウィンドウには、偽物の宝石で覆われた安っぽいアクセサリーが並んでいた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
行為、事件、話題などが品位を欠き、卑しく醜聞めいていることを表す。物の外見や品質が安っぽいという意味から転じた用法で、a tawdry affairやtawdry detailsのように人間関係や出来事を修飾する。
tawdry はもとは tawdry lace で、さらに St. Audrey’s lace が縮まってできた語です。聖オードリー祭で売られた安価な飾りリボンに由来し、関連する名は Audrey。派手に見せるが質は低い品を指したため、「安っぽい」という意味になりました。
Tawdry began as tawdry lace, a shortened form of Saint Audrey's lace. It referred to cheap decorative ribbons sold at fairs connected with Saint Audrey, whose name became blurred in everyday speech. Because these ornaments were showy but low in quality, the word later developed the sense of something cheap and flashy.
この英単語をクイズで覚えよう