deputation
意味一覧 (2件)
代表団
解説 Definition
特定の目的のために派遣された代表者の一団。委任や代理の行為を指すこともある。
A deputation is a group of people chosen to represent a larger group. It is usually used in formal situations such as meetings, negotiations, or official visits.
覚え方のコツ Memory Tip
deputation の「代表団」は、単なる group よりも、ある団体や地域の意見を相手に伝えるために選ばれて出向く人たち、という硬い語です。local residents, trade union, committee などから send a deputation to meet someone の形で使われやすいです。delegation に近いですが、deputation は請願・交渉・面会のために派遣される小さな正式代表団を思い浮かべると覚えやすくなります。基本義の「代理・派遣」とは別に、その結果として送り出された一団を指す用法です。
If you know `deputy`, this word is easier: a `deputation` is like deputies sent together for one purpose. The ending `-tion` turns it into the act or group. Remember the common pattern `send a deputation`.
例文
A deputation of local residents met with the mayor to discuss the new road plan.
地元住民の代表団が新しい道路計画について市長と面会した。
The trade union sent a deputation to negotiate better working conditions.
労働組合はより良い労働条件の交渉のために代表団を派遣した。
The deputation presented a formal petition to the parliament on behalf of the community.
代表団はコミュニティを代表して議会に正式な請願書を提出した。
代理、派遣
(意味 2)解説 Definition
deputation は、ある人や組織に権限や任務を与えて代理として送り出すことを指す名詞です。法務・行政・組織内の手続きなど、正式に任せる・派遣する場面で使われます。
Deputation is the formal act of giving someone authority or a duty to act for another person or organization. It is often used in legal, administrative, or official situations where a role is assigned in a proper way. The word can also refer to a group of representatives sent to speak or act for others, but it often has a more formal tone than everyday words like delegation.
覚え方のコツ Memory Tip
deputation は deputy（代理人・副官）と同じ系列で考えると覚えやすい語です。depute は「代理に任命する、任務を委ねる」という動詞で、-ation が付くとその行為や制度を表す名詞になります。代表者の一団を指す別義もありますが、ここでは人や権限を正式に任せて送り出す「代理・派遣」の行為に注目します。delegation はより一般的に「委任」を表すので、deputation はやや硬い行政・組織文脈の語と整理するとよいです。
You can remember deputation through deputy, which means a person who acts for someone else. The verb depute means "to appoint as a substitute" or "to assign a duty," and the ending -ation turns it into a noun for the act or system. Delegation is more common in general English, while deputation sounds more formal and is often used in official or administrative contexts.
例文
The minister approved the deputation of a senior officer to sign the agreement on her behalf.
大臣は、自分の代理として契約に署名する上級職員の派遣を承認した。
Under the new policy, any deputation to the regional office must be recorded in writing.
新しい方針では、地方事務所への派遣はすべて文書で記録しなければならない。
A deputation from the local community met city officials to discuss the redevelopment plan.
地域住民の代表団が再開発計画について話し合うため、市の職員と面会した。
deputation の語源・成り立ち Etymology
deputation はラテン語 deputare「割り当てる・任命する」に由来し、de- + putare「数える、整理する」と考えられます。「役目を割り振る」ことから、代表として送り出された集団という意味になりました。deputy や compute も同じ putare の流れです。
Deputation comes from Latin deputare, meaning "to assign" or "appoint." The verb is usually linked to de- and putare, which meant "to count," "settle," or "arrange." From the idea of assigning a duty or role, the word came to mean a group sent to act for others. Deputy and compute are related to the same putare root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう