deputy
deputy は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「代理人、副責任者、副の」という意味があります。発音記号は /ˈdɛpjətiː/ です。
意味一覧 (2件)
代理人、副責任者
解説 Definition
任命を受け、責任者の不在時や特定業務でその権限を行使できる人物を指す名詞。公職の代理、部門の副責任者、保安官代理などに使われ、「補助係」よりも公式な職務権限を帯びる。形容詞用法はこの名詞的発想から広がったもの。
A deputy is a person who acts for a more important person or helps them in their job. It is common in government, business, and law enforcement titles.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の deputy は「本来の責任者から職務を預けられた人」と押さえる。会議で上司の代わりに判断する人、警察・行政で法的権限を持つ代理官、組織で二番手として運営を引き受ける人に使われる。substitute のような臨時の穴埋めだけでなく、あらかじめ任命されている点が重要。肩書きとして単独で出ると、その人自身を指す。
Picture a person just under the leader, ready to act when needed. That is why `deputy` often appears in titles like `deputy mayor`, `deputy manager`, and `deputy sheriff`. It is stronger than just `assistant`, because a deputy can actually act in someone else's place.
例文
The deputy manager is handling the case.
副支配人がその案件を担当している。
He served as deputy while the director was away.
部長が不在の間、彼は代理を務めた。
The deputy sheriff arrested the criminal.
保安官代理が犯人を逮捕した。
副の
(意味 2)解説 Definition
役職名の前に置き、その肩書きが正職者を補佐・代行する等級であることを示す形容詞。deputy head や deputy editor のように、人物そのものより「副格として設けられたポスト」を説明する。正式な権限系統の中で使われる点が特徴。
Deputy is used before a job title to show that the person has a lower rank than the main person and helps or replaces them when needed. It describes an official position inside a formal system, such as an organization, office, or government department. In phrases like deputy head or deputy editor, the word focuses on the post as a second-in-command role.
覚え方のコツ Memory Tip
deputy はラテン語 deputare「任命する」に由来し、本来は権限を委ねられた人や役職を表します。形容詞では「副の、代理の」が核で、deputy mayor や deputy director のように正式なトップの次席を指します。vice も「副」ですが肩書き語として広く、deputy は実務を代行できる任命された補佐役という感覚で覚えると自然です。
Think of refuge as being related to refugee. This can help you remember that refuge means safety from danger, not just a place with a roof. While shelter often makes you think of a physical place or temporary protection, refuge focuses more on being protected from violence, persecution, or other danger. Remember the feeling of being kept safe, as in seek refuge from danger.
例文
She was appointed deputy director of the research center last year.
彼女は昨年、その研究所の副所長に任命された。
The deputy editor checked the article before the chief editor saw it.
副編集長が、その記事を編集長の前に確認した。
During the meeting, the deputy head spoke on behalf of the head.
会議では、副責任者が責任者の代理として発言した。
deputy の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 deputé（任命された者）から。ラテン語 dēputāre（de- 離れて + putāre 考える・刈り込む）が語源で、原義は「割り当てる」。関連語: depute, dispute。「上位者から権限を割り当てられた人」→「代理・副官」の意味になった。
Deputy came from Old French deputé, meaning someone appointed to a role, and goes back to Latin deputare. That Latin verb originally meant "assign" or "set apart." From the idea of a person given a task or authority, deputy came to mean someone acting for a higher official or in another person's place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう