tatty
ぼろぼろの
解説 Definition
イギリス英語のインフォーマルな表現。ぼろぼろで、傷んだ、または安っぽい見た目を指す。
If something is tatty, it looks old, worn, and in poor condition. It is often used for clothes, furniture, books, or rooms that seem untidy or damaged. The word is informal and usually slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
まず tattered「ぼろぼろの」を知っているなら、その短く砕けた口語版が tatty だと結びつけると覚えやすいです。単に old「古い」ではなく、服やバッグ、部屋などが『使い込まれて傷み、見た目もしょぼい』感じ。British informal なので a tatty coat / a tatty room のように、少し軽く見下した調子で出やすい語です。shabby に近いですが、tatty はより日常会話寄り。音が似る tidy「きちんとした」とは意味が逆なので、そこも混同注意です。
Link `tatty` to `tattered`, which also gives the idea of something worn and shabby. It is a casual everyday word, often for clothes, bags, or rooms: `a tatty coat`, `a tatty room`. Be careful not to mix it up with `tidy`, which is almost the opposite.
例文
His old tatty coat was barely holding together at the seams.
彼のぼろぼろの古いコートは縫い目でかろうじてつながっていた。
The tatty furniture in the waiting room needed to be replaced years ago.
待合室のぼろぼろの家具は何年も前に交換が必要だった。
She refused to wear that tatty old dress to the party.
彼女はそのぼろぼろの古いドレスをパーティーに着ていくことを拒否した。
tatty の類義語・関連語
tatty の語源・成り立ち Etymology
tatty は中英語 tatter「ぼろ切れにする・裂く」に形容詞語尾 -y が付いた語で、もともとの感覚は「布の端が裂けて垂れる」こと。tattered や tatters も同根で、ただ古いのでなく「擦り切れてみすぼらしい」感じになる理由がわかる。
Tatty comes from tatter, a Middle English word meaning to tear into rags, plus the adjective ending -y. The original image is cloth torn into hanging pieces. That sense developed into the modern idea of something worn, shabby, and in poor condition. Related words are tattered and tatters.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう