tattered
ボロボロの
解説 Definition
tattered は「ボロボロの」「ぼろ布のように傷んだ」という意味です。服、紙、旗、本などが破れたりすり切れたりして古く見える状態を表し、日本語では普通「タタード」より「ボロボロの」と訳されます。
Tattered describes cloth, paper, or a similar material that is badly torn, frayed, or worn through long use. It often suggests a visibly shabby condition, as in a tattered coat, map, or flag.
覚え方のコツ Memory Tip
tatter「ぼろ切れにする・裂く」に、状態を表す -ed が付いた形と捉える。a tattered coat、tattered edges、a tattered flag のように、布・紙などが破れ、端まですり切れた場面を思い浮かべるとよい。単に old というより、目に見える傷みを強調する語。
Connect tattered with the verb tatter, meaning to tear or wear something into ragged pieces. The -ed ending presents the resulting condition: something has become torn and frayed. Picture a tattered coat with holes, a map damaged around its edges, or an old flag hanging in strips. Unlike old, which refers mainly to age, tattered emphasizes visible physical damage caused by wear, weather, or rough treatment.
例文
He wore a tattered coat on the cold morning.
寒い朝、彼はボロボロのコートを着ていました。
The old map was tattered at the edges.
その古い地図は端がボロボロになっていました。
A tattered flag hung above the empty gate.
空っぽの門の上に、ボロボロの旗が掛かっていました。
tattered の類義語・関連語
tattered の語源・成り立ち Etymology
tatter「ぼろ切れ・裂けた布」からできた語で、古ノルド語 töturr「ぼろ」にさかのぼる北欧系の語です。関連語 tatters や tatty を見ると、「布が裂けて端が垂れた状態」から、そのまま「ボロボロの」という意味になったことが自然に見えてきます。
Tattered is formed from the verb tatter plus the adjectival or participial ending -ed. Tatter is related to the noun tatter, meaning a torn or ragged piece of material, and ultimately comes from a Scandinavian source, commonly compared with Old Norse töturr, “rag.” The development from torn pieces of cloth to the condition “ragged and badly worn” is direct.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう