vulgar
vulgar は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「下品な、俗語の」という意味があります。発音記号は /ˈvʌlɡə/ です。
意味一覧 (2件)
下品な
解説 Definition
社会的に品位を欠いた、粗野で下品な振る舞いや言葉を指す形容詞。礼儀や節度を無視した発言や表現に使われ、高級な文化や場にそぐわない。しばしば性的に露骨だったり差別的だったりして、人に不快感を与える。
If something is vulgar, it is rude, crude, or lacking good taste. It is often used for language, behavior, jokes, or style that may offend people or seem too rough and not refined.
覚え方のコツ Memory Tip
この義の vulgar は、人の言葉・冗談・身ぶり・趣味などが「品位を欠き、洗練されていない」と感じられる時に使う。rude は単に失礼な行為にも広く使えるが、vulgar は悪趣味で人前に出しにくい感じが強い。別義の「俗語の」と同じ語だが、ここでは言語分類ではなく、社会的に不快・粗野と評価する意味として覚える。
Learn it through common phrases like `vulgar language` or `a vulgar joke`. It is stronger than just `rude` and suggests bad taste or no class. Put it opposite words like `refined` or `elegant` to fix the feeling of the word.
例文
His vulgar language offended everyone at the table.
彼の下品な言葉遣いは食卓の全員を不快にした。
The movie was criticized for its vulgar humor and jokes.
その映画は下品なユーモアとジョークで批判された。
Using vulgar expressions is not appropriate in formal settings.
正式な場で下品な表現を使うのはふさわしくない。
俗語の
(意味 2)解説 Definition
言葉や表現が正式・標準的ではなく、日常のくだけた話し言葉や庶民的な言い方に属することを表す。特に言語史や辞書の説明で、vulgar Latin や vulgar expression のように使われる。ここでは「下品な」という評価より、標準語でない言語形式に焦点がある。
When language is described as vulgar, it means it is not formal or standard and belongs to everyday speech used by ordinary people. This use is common in language history and dictionary explanations, as in vulgar Latin or a vulgar expression. Here, the focus is on a popular or nonstandard form of language, not mainly on the idea of being rude or offensive.
覚え方のコツ Memory Tip
vulgar は語源的に「一般の人々の」という発想から来ているので、まず common people の language と結びつけると覚えやすい。vulgar Latin は「古典的で整ったラテン語」ではなく、人々が実際に話した俗ラテン語を指す。別エントリの「下品な」は評価の意味だが、この義では slang, vernacular, nonstandard に近く、言語の種類を説明する形容詞として見る。
Remember vulgar through the idea of the common people and their language. Vulgar Latin was not the polished classical form of Latin, but the everyday Latin people actually spoke. In this sense, vulgar is close to vernacular, slang, or nonstandard, not simply "rude."
例文
The dictionary labels the word as vulgar rather than standard.
その辞書はその語を標準語ではなく俗語の語として示している。
Scholars study how vulgar Latin developed into the Romance languages.
学者たちは俗ラテン語がどのようにロマンス諸語へ発展したかを研究する。
In older grammar books, some everyday forms were dismissed as vulgar speech.
古い文法書では、いくつかの日常的な形が俗語の話し方として退けられた。
vulgar の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vulgaris「民衆の・ありふれた」が語源で、さらに vulgus「群衆・庶民」に由来します。もともと「一般の人々のもの」が、洗練されていないという含みを帯びて「下品な」になりました。関連語は vulgarity, divulge。
Vulgar comes from Latin vulgaris, meaning "of the common people," from vulgus, "the crowd" or "ordinary people." At first it meant common or usual, without being strongly negative. Over time, it gained the sense of lacking refinement, which led to its modern tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう