わいせつな
解説 Definition
性的な内容や露出があり、社会的な基準から見て不適切だとされるときに使う。広告・写真・冗談・行為などが、人に不快感を与えたり公の場にふさわしくないと判断される文脈でよく用いられる。単なる「下品な」より、性的な含みが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
decent（きちんとした、品のある）を知っていれば、indecent はその反対で「品がない」と押さえると覚えやすい語です。impolite が単に「失礼」、rude が「無礼」なのに対し、indecent は社会的に“見せてはいけない・口にしてはいけない”感じまで含み、性的・わいせつな文脈にもよく出ます。indecent exposure（公然わいせつ）、an indecent proposal（不道徳／いやらしい誘い）などの固まりで覚えると定着しやすいです。
例文
The magazine was removed for showing indecent images.
その雑誌はわいせつな画像を載せていたため撤去された。
He was arrested for making indecent remarks to a minor.
彼は未成年者にわいせつな発言をしたとして逮捕された。
The website was accused of distributing indecent material.
そのウェブサイトはわいせつな内容を配布していると非難された。
下品な
(意味 2)解説 Definition
社会的な規範や礼儀に反する品の悪い、下品な様子を示す形容詞。上品さや品格を欠いた状態。
Indecent means not acceptable because it is rude, offensive, or related to sex in a way people think is improper. It is often used for behavior, language, clothing, or images that go beyond normal social standards.
覚え方のコツ Memory Tip
この「下品な」は、indecent の「わいせつな」という基本義とは別に、礼儀や品格を欠いていて見苦しい、という広い評価を表す用法です。decent（品のある、きちんとした）の反対として、場に合わない言動・言葉遣い・ふるまいを指すと考えると覚えやすいです。vulgar や crude に近く、性的でなくても「品がない」と感じる場面で使えます。
Start from decent, which means proper or respectable. Add in- and you get the opposite: not decent. This word often appears in situations that feel socially unacceptable, especially about sexual behavior or language. Common chunks like indecent exposure and an indecent proposal help fix it in memory.
例文
His indecent behavior at the party shocked everyone.
彼のパーティーでの下品な行動は皆を驚かせた。
The movie was criticized for containing indecent language.
その映画は下品な言葉を含んでいることで批判された。
She refused to watch the indecent performance.
彼女は下品なパフォーマンスを見ることを拒否した。
無礼な
(意味 3)解説 Definition
失礼で不適切な、または下品である。道徳的に許容できず、社会的規範に反する。
例文
Making jokes about someone's appearance is indecent and disrespectful.
誰かの外見についてジョークを言うのは無礼で失礼です。
The indecent proposal shocked everyone in the meeting room.
その無礼な提案は会議室にいるすべての人に衝撃を与えました。
His indecent remarks toward the female colleague were unacceptable.
女性同僚に対する彼の無礼な発言は受け入れがたいものでした。
indecent の語源・成り立ち Etymology
indecent はラテン語 indecens に由来し、in-「否定」+ decens「ふさわしい」に分解できます。decent や decorum も同じ dec- 系で、「場に合う」が元の感覚。つまり indecent は「ふさわしくない」から、下品な・みだらなへ意味が深まった語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう