mayhem
mayhem は英検1級レベルの英単語で、「身体機能を奪う傷害、大混乱」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪhɛm/ です。
意味一覧 (2件)
身体機能を奪う傷害
解説 Definition
歴史的な英米法の文脈で、手足などの身体機能を失わせる重大な傷害を指します。現代の日常語である「大混乱」とは別の法律上の語義です。具体的な適用範囲は法域や時代によって異なり得るため、ここでは歴史的な意味を扱います。
In historical common-law usage, mayhem is a serious bodily injury that disables a limb or another bodily function. This is distinct from the modern everyday sense of great disorder, and precise legal definitions may vary by period or jurisdiction.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは古い英米法で、手足などを傷つけ、身体の一部の機能を永久に奪うほどの重大な傷害を指します。amount to mayhemなら「法律上mayhemに該当する」という意味です。現代の日常会話で使う「大混乱」ではなく、歴史的な法的概念だと区別してください。
This legal sense is older than the everyday meaning of chaos. Connect mayhem with maim and remember an injury that leaves a bodily part unable to function.
例文
In the old legal treatise, mayhem meant an injury that permanently disabled part of the body.
その古い法律書では、mayhemは身体の一部を永久に機能しなくさせる傷害を意味した。
The court had to decide whether the disabling wound amounted to mayhem under the historical rule.
裁判所は、その機能障害を残す傷が歴史的な規則におけるmayhemに当たるか判断しなければならなかった。
The chapter traces how the law of mayhem developed from rules about disabling injuries.
その章は、身体機能を奪う傷害に関する規則からmayhemの法理がどのように発展したかをたどっている。
大混乱
(意味 2)
解説 Definition
収拾がつかないほどの大きな混乱や無秩序を表す名詞です。騒々しさや危険を伴う群衆、交通、催し、予期せぬ事故などに使われます。ここでは歴史的な法律用語としての用法とは区別します。
Mayhem is great, uncontrolled disorder or confusion, often involving a noisy, chaotic, or potentially dangerous situation. This general sense is kept separate from the historical legal sense.
覚え方のコツ Memory Tip
事故や突然の発表などで、人々が騒ぎ、秩序が崩れて収拾がつかない「大混乱」を表す強い語。cause mayhem「大混乱を引き起こす」、create mayhem「大混乱を生む」、complete mayhem「完全な大混乱」の形が典型で、単なる confusion より騒々しさや危険を感じさせる。
Remember the common phrase "cause mayhem." Picture a scene becoming completely unmanageable, with people or objects in disorder, rather than a minor mistake or inconvenience.
例文
The unexpected announcement caused complete mayhem in the office.
予期せぬ発表で、オフィスは大混乱に陥った。
The sudden power outage created mayhem at the busy airport.
突然の停電で、混雑した空港は大混乱になった。
Escaped zoo animals caused mayhem in the city.
動物園から逃げた動物たちが街を大混乱に陥れた。
mayhem の類義語・関連語
mayhem の語源・成り立ち Etymology
mayhemは、重大な身体損傷を表した英仏語・古フランス語の語に由来します。この歴史的な法律用法が語の早い段階の意味で、maimの語史とも関連があります。
Mayhem comes from Anglo-French and Old French language for serious bodily injury, especially disabling harm. This historical legal sense reflects the word's earlier use and is etymologically related to maim.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう