splashy
意味一覧 (2件)
水しぶきを上げる
解説 Definition
水や泥などがはねて、しぶきが立つ様子を表します。波、川遊び、雨の道、子どもが水たまりを走る場面など、音や動きのある湿った状況に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
splash は「水がばしゃっとはねること」、-y は rainy, windy のように「〜の性質がある」を作る接尾辞です。そこから splashy は「水しぶきが多い、水しぶきを上げる」と考えると自然です。a splashy puddle, splashy waves, a splashy ride のように、水・波・水たまり・乗り物の動きと結びつけて覚えましょう。別エントリの「派手な」は比喩的な広がりなので、ここでは実際の水の動きを中心に区別します。
派手な
(意味 2)解説 Definition
派手で目立つ、注目を集める様子。華やかで印象的な外観や表現。
Splashy means very noticeable, colorful, or showy in a way that attracts attention. It is often used for clothes, design, events, headlines, or public actions. The word can be positive or slightly critical, depending on whether the style feels exciting or too flashy.
覚え方のコツ Memory Tip
この「派手な」の splashy は、水しぶきを上げる基本義から発展した比喩的な意味です。水がばしゃっと広がって周囲の目に入る映像を、色・宣伝・服装・イベントが強く目立つ感覚に移して考えます。flashy と近いですが、splashy は a splashy campaign, a splashy debut, a splashy announcement のように、見せ方や公の打ち出しが大きく人目を引く場面でよく使われます。
Start from `splash`, the image of water jumping out and getting attention. That makes `splashy` easy to remember as something that stands out strongly in color, style, or publicity. Keep it near `flashy`, but think especially of appearance and showy presentation.
例文
The company made a splashy announcement about the new product.
その会社は新製品について派手な発表を行った。
Her splashy outfit got everyone's attention at the party.
彼女の派手な衣装はパーティーで皆の注目を集めた。
The movie premiere was a splashy event with red carpets and celebrities.
その映画のプレミアは赤いカーペットと有名人がいる派手なイベントだった。
splashy の語源・成り立ち Etymology
splashy は splash「水がはねる、しぶき」+ -y「〜の性質を持つ」。splash は水がばしゃっと散る音や動きを写した擬音的な語。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう