fawn
意味一覧 (2件)
子鹿
解説 Definition
生まれて間もない若い鹿のこと。通常、薄茶色の毛に白い斑点模様があり、母鹿といっしょにじっと移動する。葉や草むらに身を潜めることで天敵から身を守る。
A fawn is a young deer. The word is mainly used when talking about animals and nature, especially to describe a deer in its first year of life.
覚え方のコツ Memory Tip
fawn は deer の一般名ではなく「子鹿」にぴったり対応する語として覚えると強いです。animal 名には calf（子牛）, cub（猛獣の子）, chick（ひな）のように子ども専用語がありますが、鹿なら fawn。a doe and her fawn という組み合わせで出やすく、親子セットで覚えると定着しやすいです。色名 fawn も「子鹿の薄茶色」から来ているので、白い斑点のある小鹿の姿を一枚のイメージで結びつけると忘れにくくなります。
Remember the common pattern `fawn over someone`. It is stronger and less honest than simple praise: you try too hard because you want favor. Put it next to `flatter`, but with more eager, almost weak behavior around the person.
例文
A fawn crouched in the meadow, trusting its spotted coat would keep it hidden.
子鹿は牧草地に身をかがめ、斑点模様の毛並みが自分を隠してくれると信じていた。
The mother deer nudged her fawn gently before leading it toward the woods.
母鹿は森へ連れていく前に、子鹿を鼻先でそっと促した。
As the hikers passed by, the curious fawn peeked out from behind a fern.
ハイカーが通り過ぎると、その好奇心旺盛な子鹿はシダの陰から顔をのぞかせた。
褐色
(意味 2)解説 Definition
淡褐色。子鹿の毛色に似た薄い茶色。
例文
The deer had a beautiful fawn colored coat.
鹿は美しい褐色のコートを持っていました。
Her dress was fawn, matching the autumn leaves.
彼女のドレスは褐色で、秋の紅葉と合っていました。
The fawn color of the horse made it easy to identify.
馬の褐色は識別しやすくしました。
fawn の類義語・関連語
紛らわしい語
fawn の語源・成り立ち Etymology
fawn は「子ジカ」を表す名詞で、古フランス語 faon を経てラテン語 fetus「子・生まれたもの」にさかのぼります。『生まれたばかりの小さな獣』が核の意味で、同根には fetus, fetal があり、色名 fawn も子ジカの毛色から出ました。
Fawn came into English from Old French faon and goes back to Latin fetus, meaning a young offspring or something newly born. The core idea was a very young animal, and in English it became the usual word for a young deer. Related words from the same Latin root include fetus and fetal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう