fawn
意味一覧 (2件)
表現力豊かな
解説 Definition
fawn は名詞では、草地や森の中で身を低くして隠れるような幼い鹿を描くときに使われます。単なる「鹿」ではなく、まだ弱く、母鹿に守られる存在としての子鹿に焦点があります。例文では野生動物の行動描写に向く語です。
A fawn is a young deer. The word is mainly used when talking about animals and nature, especially to describe a deer in its first year of life.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の fawn は、見つけた瞬間の小ささや警戒心まで含めて思い浮かべると覚えやすいです。meadow に crouch する、fern の陰から peek out する、mother deer に nudged される、という場面が典型です。同じ fawn には「媚びる」という動詞もありますが、ここでは動物としての子鹿。弱く守られる姿から、後の比喩的な印象にもつながります。
Remember the common pattern `fawn over someone`. It is stronger and less honest than simple praise: you try too hard because you want favor. Put it next to `flatter`, but with more eager, almost weak behavior around the person.
例文
A fawn crouched in the meadow, trusting its spotted coat would keep it hidden.
野原にしゃがんだ子鹿は、斑点模様の毛皮が隠れてくれることを信じていた。
The mother deer nudged her fawn gently before leading it toward the woods.
母鹿は子鹿を優しく押してから森へと導いていった。
As the hikers passed by, the curious fawn peeked out from behind a fern.
ハイカーが通り過ぎると、その好奇心旺盛な子鹿はシダの陰から顔をのぞかせた。
褐色
(意味 2)解説 Definition
淡褐色。子鹿の毛色に似た薄い茶色。
例文
The deer had a beautiful fawn colored coat.
鹿は美しい褐色のコートを持っていました。
Her dress was fawn, matching the autumn leaves.
彼女のドレスは褐色で、秋の紅葉と合っていました。
The fawn color of the horse made it easy to identify.
馬の褐色は識別しやすくしました。
fawn の類義語・関連語
紛らわしい語
fawn の語源・成り立ち Etymology
fawn は「子ジカ」を表す名詞で、古フランス語 faon を経てラテン語 fetus「子・生まれたもの」にさかのぼります。『生まれたばかりの小さな獣』が核の意味で、同根には fetus, fetal があり、色名 fawn も子ジカの毛色から出ました。
Fawn came into English from Old French faon and goes back to Latin fetus, meaning a young offspring or something newly born. The core idea was a very young animal, and in English it became the usual word for a young deer. Related words from the same Latin root include fetus and fetal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう