hawk
意味一覧 (3件)
強硬派
解説 Definition
強硬派は、外交や安全保障などで妥協せず、厳しい態度や強い対応を主張する人や立場を指します。政治や経済のニュースで、穏健派と対比して使われることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
hawk は鳥の「タカ」から比喩で「強硬派」と覚えるとつながります。タカが鋭く獲物を狙って攻撃するように、外交や安全保障で妥協せず、強い制裁や軍事的対応を主張する人が hawk です。foreign policy hawk, party hawks のように政治ニュースでよく出ます。動詞の「売り歩く」ではなく、dove（ハト＝穏健派・和平派）と対になる攻撃的なタカ、と切り分けると定着しやすいです。
例文
He is known as a hawk on foreign policy.
彼は外交政策で強硬派として知られている。
The hawks in the party demanded tougher sanctions.
その党の強硬派はより厳しい制裁を求めた。
Investors worried that the central bank hawks would raise rates again.
投資家たちは中央銀行の強硬派が再び利上げすると懸念した。
行商する
(意味 2)解説 Definition
商品を持って各地を回り売却する行動。移動しながら販売する。
To hawk something means to sell goods by calling out in public or going from place to place. It is often used for cheap products sold on streets or in crowded areas, and it can suggest a noisy or aggressive style of selling.
覚え方のコツ Memory Tip
hawk は名詞だと「タカ」なのでまずそこを切り分けるのがコツ。動詞では hawker（行商人）を知っているとつながりやすく、単に sell するのでなく、品物を持って歩き回り、通りや戸別で人に声をかけて売るイメージが核になる。hawk goods / hawk wares / hawk newspapers のように「商品を売り歩く」で覚えると使いやすい。店内で普通に売る sell や、静かに宣伝する advertise とは違い、やや押しの強い売り込みの感じがある点までセットで押さえると定着しやすい。
Think of a street seller calling out to people as they walk by. `Hawk goods` or `hawk wares` is a useful pattern, and `hawker` means a person who sells this way. It is close to `peddle`, but `hawk` often sounds more pushy.
例文
The merchant would hawk his wares at the market every day.
その商人は毎日市場で彼の商品を行商していました。
Street vendors hawk fresh fruits along the busy streets.
露店商は忙しい通りに沿って新鮮な果物を行商しています。
He hawks his handmade goods at fairs and festivals.
彼は見本市と祭りで彼の手作り商品を行商しています。
タカ
(意味 3)解説 Definition
タカは、鋭いくちばしと爪を持つ猛禽類を指します。空高く飛び、獲物を見つけて襲う鳥として知られ、自然・動物・比喩表現の文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
hawk はまず鳥の「タカ」として押さえる語です。空高くから鋭い目で獲物を見つけ、くちばしと爪で素早く捕らえる猛禽のイメージをそのまま結びつけると覚えやすいです。a hawk circling above the field, the hawk caught a rabbit のように、空を旋回して獲物を狙う場面で定着させましょう。動詞の「売り歩く」とは別語義なので、鳥の話では hawker や sell の連想に引っ張られず、eagle より小型で鋭い狩りをするタカ、と切り分けるのがコツです。
例文
A hawk was circling above the field.
一羽のタカが野原の上を旋回していた。
The hawk caught a rabbit in seconds.
そのタカは数秒でウサギを捕まえた。
We saw a hawk perched on a tall tree.
私たちは高い木に止まっているタカを見た。
hawk の類義語・関連語
hawk の語源・成り立ち Etymology
hawk「強硬派」は鳥の hawk「タカ」からの比喩です。hawk 自体は古英語 hafoc に由来する猛禽の名で、鋭く攻撃的に獲物を狙うイメージから、政治で強い対応を求める人や立場を指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう