buzzard
意味一覧 (2件)
ハゲワシ
解説 Definition
buzzard は主に北米英語で、空を旋回して死んだ動物を探す大型の鳥、つまりハゲワシを指す。自然観察、田舎道、砂漠や草原の描写などで、vulture と同じような意味で使われることがある。
A buzzard mainly means a large bird that flies in circles while looking for dead animals to eat in North American English. In many contexts, it is used with almost the same meaning as vulture. You often see this word in descriptions of nature, country roads, deserts, or open grasslands.
覚え方のコツ Memory Tip
buzzard は bird of prey の仲間として覚えるとよい語です。北米では vulture に近く、dead animal や carrion の上を circle する鳥という場面でよく出ます。eagle は力強く獲物を狩る鳥、hawk はタカ類、vulture/buzzard は死肉を食べる鳥、という対比で整理すると混乱しにくいです。別エントリの「ノスリ」は地域差による別義なので、ここでは北米的な「ハゲワシ」に集中します。
It helps to learn buzzard as one kind of bird of prey. In North American usage, it is close to vulture, especially in scenes with a dead animal or carrion and a bird circling overhead. To keep the words clear, think of an eagle as a strong hunter, a hawk as a hawk-type bird, and a vulture or buzzard as a bird that feeds on dead animals.
例文
A buzzard was circling above the dead deer by the side of the road.
道ばたの死んだシカの上を一羽のハゲワシが旋回していた。
We spotted a buzzard high over the desert, riding the warm air without moving its wings much.
私たちは砂漠の上空高くで、あまり翼を動かさず上昇気流に乗るハゲワシを見つけた。
In North America, people sometimes use the word buzzard when they mean a vulture.
北米では、vulture の意味で buzzard という語が使われることがある。
ノスリ
(意味 2)解説 Definition
ノスリはタカ科の中型の猛禽類で、幅広い翼を使って空高く舞いながら地面の小動物を探す。昼間に活動し、草原や農地の上空をゆっくり旋回しながらネズミやウサギを狙う。
A buzzard is a large bird of prey with broad wings that circles high in the sky while looking for food. The word is used especially for certain hawks in Europe and for vultures in some parts of North America. Its exact meaning can change by region.
覚え方のコツ Memory Tip
この buzzard は「ハゲワシ」という基本義とは別に、英国英語などでタカ科の鳥「ノスリ」を指す用法です。hawk より細かい鳥名で、広い翼で上空をゆっくり旋回し、地上の小動物を探す場面を思い浮かべると定着します。vulture のように死肉を探す鳥ではなく、農地や草原でネズミなどを狙う猛禽として切り分けて覚えます。
Place `buzzard` in the bird group with `hawk` and `eagle`, but as a more specific name. Picture a wide-winged bird circling slowly high above the ground. That image helps separate it from `vulture`, which people often confuse with it.
例文
A buzzard swooped low over the meadow to inspect the movement below.
ノスリは草地の上を低く飛びながら地面の動きを確かめた。
The buzzard perched on the fence post after catching a vole.
ノスリはノネズミを捕まえた後、柵の柱に止まった。
Local farmers appreciate how buzzards keep rodent numbers down around their barns.
地元の農家は、ノスリが納屋のまわりのネズミの数を抑えてくれることをありがたく思っている。
buzzard の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 busard に由来し、buse「ノスリ・タカ類」に接尾辞 -ard が付いた形。英語では地域により、ノスリ類からハゲワシ類へ指す範囲が広がった。
Buzzard comes from Old French busard, which was formed from buse, meaning a kind of hawk or buzzard, plus the suffix -ard. In English, the meaning changed by region, and in North America it came to be used for vulture-like birds as well.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう