nighthawk
意味一覧 (2件)
夜型の人
解説
夜遅くまで起きて活動する人を指す名詞です。仕事、勉強、娯楽などで深夜のほうが元気な人について、日常会話でややくだけて使われます。鳥ではなく、人の生活リズムを表す意味に集中して覚えます。
覚え方のコツ
nighthawk は night（夜）+ hawk（タカ）という形から、もとは夜に飛ぶ鳥を思わせる語です。人に使うときは、夜に活動する鳥のように「夜になると元気な人」という比喩になります。より一般的な night owl とかなり近い意味ですが、nighthawk はやや古風・文学的に響くことがあります。既存の「ヨタカ」という鳥の意味とは別に、人の生活リズムを表す用法として区別しましょう。
ヨタカ（夜鷹）
(意味 2)解説
主にアメリカ大陸に分布するヨタカ科の鳥を指す語。夕暮れから夜にかけて活動し、飛びながら昆虫を捕える。細長い翼で素早く飛び、独特の鳴き声を出すことで知られ、英語では近縁種名として使われることも多い。
覚え方のコツ
nighthawk の鳥の意味では、night（夜）+ hawk（タカ）をそのまま手がかりにします。夜に活動し、タカのように空を飛ぶ鳥という名前ですが、分類上はタカではなくヨタカ類です。夕暮れの空で昆虫を捕る姿、細長い翼、dusk や insects と一緒に出る自然・鳥類文脈を結びつけると覚えやすいです。別エントリの「夜型の人」と混同せず、生き物名として読む点が重要です。
例文
The nighthawk hunts insects in flight during the evening.
ヨタカは夕方、飛びながら昆虫を捕らえる。
Nighthawks are active at dusk and can be heard calling.
ヨタカは薄暮時に活動し、鳴き声が聞こえることがある。
The common nighthawk is often seen diving through the air.
コモンナイトホークが空中を急降下するように飛ぶ姿はよく見られる。
nighthawk の語源・成り立ち
night（夜）と hawk（タカ）の複合語。もとは夜に飛ぶ鳥の名で、そこから夜遅くに活動する人を鳥にたとえて指す用法が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう