nighthawk
ヨタカ（夜鷹）
解説 Definition
主にアメリカ大陸に分布するヨタカ科の鳥を指す語。夕暮れから夜にかけて活動し、飛びながら昆虫を捕える。細長い翼で素早く飛び、独特の鳴き声を出すことで知られ、英語では近縁種名として使われることも多い。
A nighthawk is a bird that is active mainly in the evening or at night. It belongs to a group of birds known for quiet colors and wide mouths used to catch insects in flight. The word is mostly used in nature and bird-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず night が見えたら「夜に活動する生き物かも」と当たりをつける。さらに hawk はタカ系の鳥なので、nighthawk で「夜のタカっぽい鳥」とまとめて覚えると意味に届きやすい。実際のヨタカはタカそのものではないが、細長い翼で素早く飛び、夕方から夜にかけて空中で虫を捕る姿をセットで思い浮かべると定着する。owl のように“夜の鳥”でも、枝にとまるフクロウ系ではなく、飛びながら狩るイメージなのが区別点。
This word is easy to enter through its parts: `night` + `hawk`. That gives you the image of a bird active at night. Even though it is not literally a hawk, the name sticks well if you picture a fast bird flying in the evening and catching insects in the air. That image also helps you not confuse it with an `owl`, which feels more like a sitting, watching bird.
例文
The nighthawk hunts insects in flight during the evening.
ヨタカは夕方、飛びながら昆虫を捕らえる。
Nighthawks are active at dusk and can be heard calling.
ヨタカは薄暮時に活動し、鳴き声が聞こえることがある。
The common nighthawk is often seen diving through the air.
コモンナイトホークが空中を急降下するように飛ぶ姿はよく見られる。
nighthawk の類義語・関連語
類義語
nighthawk の語源・成り立ち Etymology
nighthawk は night（夜）+ hawk（タカ）の複合語で、どちらも古英語にさかのぼります。夜に活動し、飛び方がタカに見える鳥という名づけで、「だから夜のタカなのか」と意味が直感的に分かります。関連語に nightly、hawk-eyed があります。
Nighthawk is a compound of night and hawk, both from Old English. The name was given because the bird is active at night and its flight suggested a hawk to early speakers. Its form makes the original image very direct and easy to see.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう