hawkish
hawkish はTOEFL 100・IELTS 7.5・英検準2級レベルの英単語で、「タカ派の、強硬な」という意味があります。発音記号は /ˈhɔːkɪʃ/ です。
意味一覧 (2件)
タカ派の
解説 Definition
政治や外交において強硬路線・武力行使を支持するタカ派的な立場のこと。
Hawkish describes a person or opinion that strongly supports the use of force, strict action, or military power. It is often used in politics, foreign policy, or economic discussion. The opposite idea is often called "dovish."
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では hawkish は、政治・外交・金融政策で「タカ派の」と分類するための語です。hawk は攻撃的な鳥のタカで、dove「ハト」と対になる比喩として、強い措置・軍事力・利上げなどを支持する側を hawk と呼びます。基本義の「強硬な」と近い発想ですが、ここでは人や発言をニュース用語として陣営・立場に分類する意味に絞って覚えるとよいです。
Learn it together with its opposite, `dovish`. A hawk is a strong attacking bird, so `hawkish` suggests a hard, aggressive position. It often appears in news phrases like `hawkish tone`, `hawkish stance`, or `hawkish policy`.
例文
The senator's hawkish stance on foreign policy drew criticism from peace advocates.
外交政策に関するその上院議員のタカ派的な立場は平和擁護者から批判を受けた。
Central bank officials made hawkish comments about raising interest rates.
中央銀行の当局者は金利引き上げについてタカ派的な発言をした。
His hawkish approach to the border dispute alarmed neighboring countries.
国境紛争に対する彼のタカ派的なアプローチは近隣諸国を警戒させた。
強硬な
(意味 2)解説 Definition
意見・態度・発言・政策などが、妥協よりも厳しい対応や圧力を重視する様子を表します。人の性格そのものより、相手に譲らず強く出る姿勢や方針を述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
hawk は「タカ」、-ish は childish や reddish のように「〜らしい」を作る接尾辞です。タカが鋭く攻める鳥であることから、hawkish は態度・発言・政策が妥協せず強く出る感じを表します。aggressive よりも、交渉・外交・金融政策などの立場に使われやすい語です。別エントリの「タカ派の」はこの語の専門的な分類名として覚えると整理しやすいです。
例文
The senator took a hawkish position on border security.
その上院議員は国境警備について強硬な立場を取った。
Investors expected a more hawkish statement from the central bank.
投資家は中央銀行からより強硬な声明が出ると予想していた。
Her tone sounded unusually hawkish during the trade talks.
貿易交渉での彼女の口調は、いつになく強硬に聞こえた。
hawkish の語源・成り立ち Etymology
hawkishはhawk＋-ishで、hawkは古英語hafoc「タカ」、-ishは「〜らしい」を作る接尾辞です。goshawkやhawklikeも同根で、獲物に鋭く襲いかかる鳥のイメージが政治の「強硬派」に移ったと分かると、比喩の切れ味まで見えてきます。
Hawkish comes from hawk plus the suffix -ish, meaning "like" or "having the nature of." Hawk goes back to Old English hafoc. The word first meant hawk-like in a general sense, then developed a figurative use for a severe or aggressive attitude, especially in politics.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう