意味一覧 (2件)
ずる賢く
解説 Definition
人をだましたり出し抜いたりするような、抜け目ないやり方を表す副詞です。笑い方、視線、発言、行動などに使われ、ただ隠れているだけでなく、悪知恵や小さな企みが感じられます。
Slyly means in a clever but dishonest or secretive way. It is used for actions, smiles, looks, or remarks that suggest someone is trying to trick another person or gain a small advantage without being noticed. It does not simply mean quietly or secretly; it often carries the feeling of hidden bad intention or a small plan.
覚え方のコツ Memory Tip
sly は「ずるい、抜け目ない」という形容詞で、そこに副詞を作る -ly が付いた形が slyly です。cleverly は単に「賢く」ですが、slyly は相手をだます、気づかれないように利益を得る、という悪知恵の響きがあります。a sly smile や a sly look のように、表情や視線ににじむずるさと結びつけると覚えやすいです。単なる secretly「秘密に」と混同しないように注意しましょう。
Remember that sly is an adjective meaning "cunning" or "sneaky," and slyly is its adverb form with -ly. Cleverly can be positive, but slyly usually suggests tricking someone or getting an advantage without being noticed. Think of a sly smile or a sly look to connect the word with hidden cunning, not just secrecy.
例文
He slyly took the last cookie when no one was looking.
彼はだれも見ていないすきに、ずる賢く最後のクッキーを取った。
She smiled slyly as if she already knew the answer.
彼女はまるで答えを知っているかのように、ずる賢くほほえんだ。
The salesman slyly changed the topic when I asked about the extra fee.
私が追加料金についてたずねると、その販売員はずる賢く話題を変えた。
こっそりと
(意味 2)解説 Definition
ずる賢く人目を避けて行動する様子。狡猾にこっそりと。
Slyly means in a secret, clever, or slightly dishonest way. It is used when someone does something without wanting others to notice their real purpose. It often suggests quiet amusement or trickiness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、slyly の基本義「ずる賢く」ではなく、人に気づかれないようにそっと行う感じを中心に覚えます。secretly より動作の描写に近く、slip a note, creep through, change the subject のように、小さな行動を目立たせず進める場面で使われます。ただし sly 由来なので完全に中立ではなく、軽い企みや含みが残ることがあります。
See `sly` first, then `-ly`: it means doing something in a sly way. The memory key is not just `secretly`, but with a clever or slightly tricky feeling. Picture a `sly smile` or `sly look` to remember that extra tone.
例文
The fox slyly crept through the henhouse without making a sound.
キツネはこっそりと音を立てずに鶏小屋を通り抜けた。
He slyly slipped the note into her pocket when no one was looking.
彼は誰も見ていない隙にこっそりとメモを彼女のポケットに忍ばせた。
She slyly changed the subject whenever the conversation turned to her past.
彼女は会話が過去の話になるたびにこっそりと話題を変えた。
slyly の語源・成り立ち Etymology
sly は古ノルド語 slœgr「ずる賢い、抜け目ない」に由来します。副詞語尾 -ly が付き、「ずる賢いやり方で」という意味になりました。
Slyly comes from sly, which comes from Old Norse slœgr, meaning clever, tricky, or cunning. The adverb ending -ly was added, so the word came to mean "in a sly way."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう