意味一覧 (2件)
衰退しつつある
解説 Definition
moribund は、産業・制度・事業・慣習などが活力や成長力を失い、終わりに近づいている様子を表す形容詞です。単なる一時的な不調より深刻で、再生の見込みが薄いという書き言葉寄りの響きがあります。
Moribund describes an industry, institution, business, tradition, or similar thing that is losing its energy and moving toward the end of its life. It suggests a more serious condition than a temporary slowdown, with little real hope of recovery. The word is often used in formal or written English and has a strong sense that something is close to dying out.
覚え方のコツ Memory Tip
moribund は dead「死んだ」ではなく、die「死ぬ・消える」方向へ進んでいる途中という感覚で覚えるとよい語です。人よりも industry, business, institution, tradition などに付き、a moribund industry なら「勢いを失い消えかけの業界」。declining より末期感が強く、stagnant「停滞した」よりも終わりが近い響きがあります。別義の「瀕死の状態」と同じ死のイメージから広がった比喩的用法です。
Think of moribund not as fully dead, but as moving in the direction of dying or disappearing. It is often used for things like an industry, business, institution, or tradition rather than for a person. A moribund industry is not just weak or stagnant; it feels close to the end.
例文
Many investors avoided the moribund industry because demand had been falling for years.
需要が何年も落ち続けていたため、多くの投資家はその衰退しつつある業界を避けた。
The reform was meant to revive a moribund public institution that no longer served local needs.
その改革は、もはや地域のニーズに応えられなくなった衰退しつつある公的機関を立て直すためのものだった。
What once seemed like a moribund tradition has found a small new audience online.
かつては消えかけているように見えたその伝統も、オンラインで新たな小さな支持層を見つけた。
瀕死の状態
(意味 2)解説 Definition
衰退しているとは、かつての栄光や勢いが失われ、だんだんと弱くなっていく状態です。組織、経済、健康など様々なものが低下していく様子を表します。
Moribund means dying, close to death, or no longer active and likely to end soon. It can describe a person, but it is also often used for organizations, industries, or ideas. The word suggests a condition with little energy, growth, or future.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの moribund は、比喩的な「衰退しつつある」ではなく、人や生物が死に近い「瀕死の状態」を表す用法として覚えます。語源の mor- は mortal と同じく「死」に関係します。dead はすでに死んでいる状態、dying はより普通の語、moribund は医療・文学・改まった文章で「死にかけている」と重く言う語です。a moribund patient のように生命そのものが尽きかけている場面に限って結び付けると混同しにくいです。
This word has a heavy feeling: not fully dead, but almost finished. That is why it is often used for things like an industry, business, or tradition that is close to disappearing. Think of it as stronger than `declining` and more serious than `stagnant`.
例文
The once-prosperous industry is now moribund.
かつて繁栄していた産業は今衰退している。
The patient is moribund and unlikely to recover.
患者は瀕死の状態にあり、回復する可能性は低い。
Many moribund traditions are disappearing from society.
多くの衰退している伝統は社会から消えている。
moribund の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 mori「死ぬ」に由来する moribundus から。mor- は「死」に関係し、mortal「死すべき」、mortuary「遺体安置所」などと同系です。
Moribund comes from the Latin word moribundus, from mori, meaning "to die." The root mor- is related to death and appears in words such as mortal and mortuary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう