aforesaid
前述の
解説 Definition
以前に述べられた、または既に言及されたことを指す。法律や正式な文書でよく使われる表現。
Aforesaid means mentioned earlier in the same document, speech, or text. It is mainly used in formal or legal writing. In everyday English, people usually prefer simpler phrases such as 'mentioned above' or 'earlier'.
覚え方のコツ Memory Tip
aforesaid は、まず said を見て「言われた」と取り、前にある afore を「前に」と処理して、全体で「前に言われたもの」と組み立てると覚えやすいです。ポイントは、意味そのものより『文書内で一度出た対象を、堅い言い方で再指定する語』として覚えること。previous や earlier よりかなり硬く、契約書・法律文で the aforesaid person / matter のように出やすいです。似た aforementioned もありますが、aforesaid のほうがさらに古風で法的文体寄りです。
Break it into `afore` meaning "before" and `said` meaning "mentioned." That gives you the memory hook "said before." It is a very formal word, often used in legal or official writing, so connect it with phrases like `the aforesaid person`.
例文
The aforesaid contract shall be binding to both parties.
前述の契約は両当事者に対して拘束力を持つ。
The aforesaid witness testified about the incident.
前述の証人がその事件について証言した。
According to the aforesaid regulations, this is not permitted.
前述の規制によれば、これは許可されていない。
aforesaid の類義語・関連語
aforesaid の語源・成り立ち Etymology
中英語の複合語で、afore は古英語 onforan 由来の「前に」、said は say の過去分詞です。before や foretell と同じ fore の感覚があり、字面どおり「前もって言われたこと」だから前述の、となります。
"Aforesaid" is a Middle English compound of "afore" and "said." "Afore" comes from Old English forms meaning "in front" or "before," and "said" is the past participle of "say." The word has kept its literal sense of "said before," which is why it means "mentioned earlier."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう