bumpy
でこぼこした
解説 Definition
表面が不規則で凹凸があり、滑らかでない状態を表します。道や肌などが物理的にでこぼこしている場合に加え、旅・飛行・回復などの進み方が順調でなくガタガタしている場合にも使われます。
Bumpy means having an uneven surface with many small rises and drops. It can also describe a situation, trip, or process that is not smooth and has problems or sudden changes.
覚え方のコツ Memory Tip
bump「こぶ・ぶつかり」を知っていれば、bumpy は「小さな bump がたくさんある感じ」とつなげると覚えやすいです。-y は「〜っぽい」を作る形なので、bump+y で「こぶこぶした」。道なら a bumpy road、飛行機なら a bumpy flight の形でよく出ます。smooth の反対側にある語で、壊れているというより表面や進み方がガタガタする感じ。lumpy は塊がごろっとある、rough は手触り全体が荒い、という違いも一緒に押さえると定着します。
If you know `bump`, then `bumpy` is easy: it means full of little bumps. The `-y` ending often means “having a lot of that thing.” Think of `a bumpy road` or `a bumpy flight`, the opposite of `smooth`.
例文
The bumpy road made the car ride uncomfortable.
でこぼこした道は車の乗り心地を不快にした。
She had bumpy skin on her arms from the cold.
彼女の腕は寒さででこぼこした肌になった。
The athlete had a bumpy recovery after the injury.
そのアスリートは怪我の後、回復が波乱万丈だった。
凹凸のある
(意味 2)解説 Definition
表面や地形が凹凸で不規則な状態を表す。滑らかではなく、乗り心地や歩き心地が悪い特徴がある。
例文
The bumpy road made the ride very uncomfortable.
凹凸のある道は乗り心地をとても不快にした。
The bumpy surface felt rough under her fingers.
凹凸のある表面は彼女の指の下でざらざらしていた。
He drove over the bumpy terrain slowly.
彼は凹凸のある地形をゆっくり走行した。
揺れの多い
(意味 3)解説 Definition
表面がでこぼこしている、または乗り物が激しく揺れる様子。乗り心地が悪く、不快感を伴う状態である。
Bumpy describes a surface or ride that has many small rough parts or sudden movements. It is commonly used for roads, flights, or journeys that do not feel smooth.
覚え方のコツ Memory Tip
bump は「ごつんとぶつかる」「こぶ」の基本語。bumpy はそこに -y が付いて、「こぶや出っ張りがある感じ」→「でこぼこして揺れる」とつながる。a bumpy road, a bumpy flight の形で覚えると実用的。rough も「荒い」だが、bumpy は特に細かな凹凸のせいでガタガタする感じが強い。smooth の反対に置くと、見た目と乗り心地の両方から思い出しやすい。
Think of `bump` first: a small удар-like hit or jolt. If something is `bumpy`, you feel many little bumps again and again. Remember travel phrases like `a bumpy ride` or `a bumpy flight`.
例文
The bumpy flight caused discomfort to the passengers.
その揺れの多いフライトは乗客に不快感を引き起こした。
The bumpy ride in the old truck was exhausting.
古いトラックでの揺れの多い乗り心地は非常に疲れさせた。
The turbulence made it a bumpy flight.
乱気流によってそのフライトは揺れが多くなった。
bumpy の類義語・関連語
bumpy の語源・成り立ち Etymology
bumpy は bump「こぶ・ぶつかり」に形容詞語尾 -y が付いた語で、bump は中英語の擬音的な語にさかのぼるとされます。何かがぽこんと盛り上がる音感から、平らでないでこぼこした様子を表すようになりました。関連語は bump、bumper です。
Bumpy is formed from bump and the adjective ending -y. Bump is probably from a Middle English sound-based word, imitating the feeling or sound of something hitting or swelling up. That sense of a raised lump or knock developed into the idea of a rough, uneven surface. Related English words include bump and bumper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう