意味一覧 (3件)
台無しにする
解説 Definition
物事を悪くして、楽しさや価値を失わせるときに使う動詞です。映画の結末を先に言って面白さをなくす場合や、天気・失言・事故などが計画や雰囲気を悪くする場合によく使われます。期待していたものがだめになる感じがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
spoil は「楽しさや価値をだめにして、台無しにする」と押さえると覚えやすいです。映画の結末を先に言ってしまう、雨でピクニックがだめになる、失言で雰囲気が悪くなる、という場面が典型です。spoil the movie, spoil the mood, spoil the plan のように、期待していたものを壊すイメージで覚えましょう。
例文
Don't tell me the ending. You'll spoil the movie.
結末を言わないで。その映画を台無しにしてしまうよ。
Rain spoiled our picnic.
雨で私たちのピクニックは台無しになった。
One rude comment spoiled the mood at dinner.
たった一言の失礼な発言で夕食の雰囲気が台無しになった。
甘やかす
(意味 2)解説 Definition
動詞としてのspoilには「台無しにする」という意味もあるが、この語義では人を甘やかすことを指す。特に子どもなどに欲しい物を何でも与えたり、厳しくしつけず特別扱いしたりして、相手の自立心や節度を損なってしまうような場面で使われる。
To spoil someone means to treat them too generously and give them too much of what they want. It is often used for children, pets, or loved ones. The word suggests that this kind treatment may lead to bad habits or unreasonable expectations.
覚え方のコツ Memory Tip
spoil はまず「台無しにする」を押さえ、その延長で覚えると残りやすいです。子どもを spoil するのは、物をたくさん与えたり特別扱いしすぎたりして、しつけや自立心を“だめにしてしまう”感覚。つまり「甘やかす」は独立した別意味ではなく、「相手を悪い意味でだめにする」の一種です。collocation は spoil a child が定番。spoil someone with gifts の形もよく出ます。似た語 pamper より、spoil のほうが結果として性格や態度を悪くしがちな響きがあります。
Remember `spoil` here as "too much kindness causes a bad result." It often appears in `spoil a child` or `spoil someone with gifts`, so link it with overgiving. Unlike `pamper`, `spoil` strongly suggests the person may become difficult or selfish.
例文
Don't spoil your children by giving them everything they want.
欲しがる物を何でも与えて、子どもを甘やかしてはいけない。
Grandparents often spoil their grandchildren with gifts and treats.
祖父母は贈り物やおやつで孫を甘やかしがちだ。
If you always say yes, you may spoil him.
何でも許していると、彼を甘やかしてしまうかもしれない。
腐る、腐らせる
(意味 3)解説 Definition
食べ物などが時間や熱、保存状態の悪さで傷んで食べられなくなること、またはそうしてしまうことを表す動詞です。牛乳や肉、果物などによく使われ、自動詞では「腐る」、他動詞では「腐らせる」という感覚で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
spoil は食べ物については「よい状態がだめになって食べられなくなる」と押さえると覚えやすいです。暑い車内にサラダを置く、牛乳を冷蔵庫に入れ忘れると、fresh な状態が失われて spoil します。spoil a child「甘やかす」ではなく、milk spoils quickly のように、食材が傷んで味や安全性がだめになる場面で切り分けて覚えましょう。
例文
Milk spoils quickly in hot weather.
暑い季節は牛乳がすぐ腐る。
I left the salad in the car and spoiled it.
サラダを車に置きっぱなしにして腐らせてしまった。
The fish spoiled before we got home.
その魚は家に着く前に腐ってしまった。
spoil の類義語・関連語
spoil の語源・成り立ち Etymology
spoil は古フランス語 espoillier を経て、ラテン語 spoliare「はぎ取る」にさかのぼります。語幹 spol- が核で、despoil と spoilage が同根です。もとは「よい状態をはぎ取る」感覚なので、食べ物をだめにする意味にもつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう