spoil
意味一覧 (3件)
台無しにする
解説 Definition
物事を悪くして、楽しさや価値を失わせるときに使う動詞です。映画の結末を先に言って面白さをなくす場合や、天気・失言・事故などが計画や雰囲気を悪くする場合によく使われます。期待していたものがだめになる感じがあります。
Spoil means to make something worse so that it loses its fun, value, or good effect. It is often used when someone tells the ending of a movie too early, or when bad weather, a careless remark, or an accident ruins a plan or mood. It often suggests that something people were looking forward to is damaged or no longer enjoyable.
覚え方のコツ Memory Tip
spoil はまず「台無しにする」を押さえ、その延長で覚えると残りやすいです。子どもを spoil するのは、物をたくさん与えたり特別扱いしすぎたりして、しつけや自立心を“だめにしてしまう”感覚。つまり「甘やかす」は独立した別意味ではなく、「相手を悪い意味でだめにする」の一種です。collocation は spoil a child が定番。spoil someone with gifts の形もよく出ます。似た語 pamper より、spoil のほうが結果として性格や態度を悪くしがちな響きがあります。
Start with the core meaning "make something bad" or "ruin." From there, "spoil a child" is easier to remember: if you give a child too much or treat them too specially, you may spoil them by harming their character or independence. A common collocation is "spoil a child," and "spoil someone with gifts" is also common. Compared with pamper, spoil more strongly suggests a bad result in the end.
例文
Don’t spoil the movie for me—I haven’t seen it yet.
まだ見ていないので、その映画の結末を言って台無しにしないで。
The heavy rain spoiled our picnic in the park.
大雨で公園でのピクニックは台無しになった。
Giving a child everything they want can spoil them.
子どもの望むものを何でも与えると、その子をだめにしてしまうことがある。
腐る、腐らせる
(意味 2)解説 Definition
食べ物などが時間や熱、保存状態の悪さで傷んで食べられなくなること、またはそうしてしまうことを表す動詞です。牛乳や肉、果物などによく使われ、自動詞では「腐る」、他動詞では「腐らせる」という感覚で使われます。
As a verb, spoil can mean that food goes bad and becomes unsafe or unpleasant to eat because of time, heat, or poor storage. It is often used for things like milk, meat, and fruit. Intransitively, it means "become spoiled" or "go bad," and transitively, it means "cause something to go bad."
例文
Milk can spoil quickly in hot weather.
牛乳は暑い天気だとすぐ腐ることがある。
The power outage spoiled all the food in the freezer.
停電で冷凍庫の食べ物が全部だめになった。
If you leave the fruit in the sun, it will spoil by tomorrow.
果物を日なたに置いておくと、明日までに傷んでしまう。
甘やかす
(意味 3)解説 Definition
人、特に子どもを過度に特別扱いし、欲しい物を何でも与えたり我慢を教えなかったりして、わがままにしてしまう意味です。「だめにする」という基本義が、人の性格や態度への悪影響に広がった用法です。
To spoil someone means to treat them too generously and give them too much of what they want. It is often used for children, pets, or loved ones. The word suggests that this kind treatment may lead to bad habits or unreasonable expectations.
覚え方のコツ Memory Tip
spoil a child を軸に覚えると、この語義の輪郭がはっきりします。単にかわいがる、親切にする、贈り物をするという中立的な意味ではなく、与えすぎた結果として節度や自立心が育たないという批判的な含みがあります。grandparents spoil their grandchildren のように祖父母と孫の文脈でもよく出ます。pamper より「悪い方向に育ててしまう」点が強めです。
Remember `spoil` here as "too much kindness causes a bad result." It often appears in `spoil a child` or `spoil someone with gifts`, so link it with overgiving. Unlike `pamper`, `spoil` strongly suggests the person may become difficult or selfish.
例文
Don't spoil your children by giving them everything they want.
欲しがる物を何でも与えて、子どもを甘やかしてはいけない。
Grandparents often spoil their grandchildren with gifts and treats.
祖父母は贈り物やおやつで孫を甘やかしがちだ。
If you always say yes, you may spoil him.
いつも言いなりになっていると、彼を甘やかしてしまうかもしれない。
spoil の類義語・関連語
spoil の語源・成り立ち Etymology
spoil は古フランス語 espoillier を経て、ラテン語 spoliare「はぎ取る」にさかのぼります。語幹 spol- が核で、despoil と spoilage が同根です。もとは「よい状態をはぎ取る」感覚なので、食べ物をだめにする意味にもつながります。
Spoil comes through Old French espoillier from Latin spoliare, meaning "to strip" or "to take away." The basic idea was stripping something of its good condition, which later developed into meanings like ruining something or making food go bad.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう