窓の可動枠
noun 名詞窓ガラスをはめ込み、窓枠の中で上下または左右に動く枠状の部分を指す。sash window はこの可動枠を備えた窓をいい、衣服や式典で身に着ける帯を表す sash とは形も用途も異なる。
noun
名詞
飾り帯
解説 Definition
儀礼や装飾、肩書や功績の表示のために、肩から斜めに掛けたり腰に巻いたりする細長い布製の帯。
This is a long strip of cloth worn around the waist or diagonally across the body. It is usually worn for decoration, ceremony, or to show a title or achievement.
使い方 Usage
- wear a sash は「飾り帯を着ける」、tie a sash around one's waist は「腰に飾り帯を結ぶ」。 Wear a sash means to have it on; tie a sash around one's waist describes fastening it around the waist.
- silk sash は「絹の飾り帯」、ceremonial sash は「儀礼用の飾り帯」。素材や用途を前に添えられます。 A silk sash describes its material; a ceremonial sash describes its purpose.
使い分け Common distinctions
- belt は衣服を留める実用的な帯を指すことが多く、sash は装飾や儀礼など、見せる役割が中心です。 A belt often has the practical role of holding clothing in place; a sash mainly serves decoration, ceremony, or display.
覚え方のコツ Memory Tip
コンテストの優勝者が胸に青い帯を斜めに掛けている姿を思い浮かべましょう。肩や腰に着けて見せる布の帯が sash です。
Picture a contest winner wearing a blue sash diagonally across her chest. Remember a strip of cloth worn across the body or around the waist to be seen.
例文
The winner wore a blue sash across her chest.
優勝者は胸に青い飾り帯を斜めに掛けていた。
She tied a silk sash around her waist.
彼女は腰に絹の飾り帯を結んだ。
His ceremonial sash was decorated with gold.
彼の式典用の飾り帯には金で装飾が施されていた。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 30人 のうち 17人 が正解しました（57%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
sash のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
sash の類義語・関連語
紛らわしい語
sash の語源・成り立ち Etymology
アラビア語 shāsh（薄布）からトルコ語経由で英語に入った。元は頭に巻くターバン用の布を指し、後に腰や肩に掛ける装飾的な帯の意味に変化した。関連語: shawl（ショール）も同様に布を巻く文化圏から伝わった語。
Sash comes from Arabic shāsh, meaning a type of thin cloth. It first referred to cloth worn around the head and later to a decorative band worn around the waist or shoulder.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう