collocation
collocation はTOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「連語、コロケーション」という意味があります。発音記号は /ˌkɑləˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
連語
解説 Definition
collocation は、単語同士が自然によく一緒に使われる組み合わせを指す名詞です。英語学習や辞書の説明で、heavy rain や make a decision のように、文法的には作れても自然さに差が出る表現を扱うときに使います。
A collocation is a pair or group of words that are naturally often used together in a language. In English learning and dictionary use, this word is important because some combinations sound natural, while others are possible in grammar but less natural in real use. It helps learners choose the word that normally goes with another word, such as the usual partner in a common expression.
覚え方のコツ Memory Tip
collocation は col-「一緒に」+ location「置く場所」と考えると、語が隣り合って自然に使われる組み合わせだと理解しやすい。単に意味が通じるだけでなく、英語らしい相手語を選ぶ感覚が重要です。make a decision, heavy rain, strong tea のような定番表現を思い浮かべるとよいでしょう。カタカナの専門用語としての「コロケーション」とは別に、訳語では「連語」と押さえます。
Think of collocation as col- meaning "together" plus location, a place where words are put side by side. The key idea is not only that the meaning is clear, but that the word partner sounds natural in English. Expressions like "make a decision," "heavy rain," and "strong tea" are good examples to remember.
例文
"Make a decision" is a common collocation in English.
make a decision は英語でよく使われる連語です。
Many dictionaries show each collocation to help learners sound more natural.
多くの辞書は、学習者がより自然に話せるように連語を示しています。
Understanding collocation can improve both your writing and your speaking.
連語を理解すると、書く力と話す力の両方を伸ばせます。
コロケーション
(意味 2)解説 Definition
言葉が同時に使用されることが多い他の言葉との関連性。言語学における単語の共起パターンを指します。
A collocation is a pair or group of words that are naturally and commonly used together in a language. This term is important in language learning because correct collocations make speech and writing sound more natural.
覚え方のコツ Memory Tip
collocation は、言語学や英語教育で使われる「コロケーション」という専門用語として覚えます。col- を「一緒に」、location を「場所」と見ると、単語同士が自然に同じ場所に現れやすい関係だと考えられます。heavy rain、make a decision、strong tea のように、文法だけでは説明しにくい自然な語の組み合わせを扱う語です。辞書、教材、研究の説明でよく出ます。
See `col-` as "together" and `location` as "place," so `collocation` is about words that naturally go together. It helps explain why `heavy rain` sounds natural but `strong rain` does not. This term is common in language study, dictionaries, and English teaching.
例文
The collocation 'strong coffee' is very common.
「強いコーヒー」というコロケーションはとても一般的です。
Understanding collocation improves language fluency.
コロケーションを理解することは言語の流暢さを改善します。
The collocation pattern revealed language structures.
コロケーションパターンは言語構造を明かしました。
collocation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 collocatio「一緒に置くこと」に由来します。col- は「共に」、locare は「置く」。location や allocate と同じ loc- を含み、語が並んで置かれる感覚が中心です。
Collocation comes from the Latin word collocatio, meaning "a placing together." The part col- means "together," and locare means "to place." This matches the idea of words being placed together in a natural way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう