emasculation
無力化、男らしさの喪失、去勢
解説 Definition
男性としての力や自信、威厳を奪うこと、またはそう感じさせることを指す名詞。比喩的には屈辱による無力化や男らしさの喪失をいい、文字どおりの意味では去勢という医学的・外科的処置も表す。文脈によってどちらの意味か判断する必要がある。
Emasculation is the act or process of making something weaker or less effective. It can also refer to castration or, in a social sense, to the loss of traditional male power or identity. The word is often used in formal, medical, or critical discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
masculine（男らしい）を知っていると定着しやすい語。emasculate が「男らしさ・力を奪う」で、語尾 -ion が付いた emasculation はその「行為・結果」を表す名詞。単なる embarrassment や humiliation より、相手の自信や威厳を削いで「無力にする」響きが強い。比喩では political emasculation, feel emasculated、字義では surgical/chemical emasculation の形で出やすい。『恥をかかせる』より一段深く、『力を抜かれる感じ』で覚えると残りやすい。
Build it from emasculate + -ion. The verb is the act of taking away strength or force, and emasculation is that act or its result. It often appears in phrases like "political emasculation" or "feel emasculated." Think of it as more than simple embarrassment: it suggests being stripped of power.
例文
Constant criticism resulted in his emasculation.
絶え間ない批判は、彼に男らしさを奪われたような感覚をもたらした。
Surgical emasculation was historically practiced in some ancient cultures.
外科的去勢は、古代のいくつかの文化で歴史的に行われていた。
He felt a profound sense of emasculation after losing the competition.
競争に負けた後、彼は男らしさを失ったような深い感覚に襲われた。
emasculation の類義語・関連語
emasculation の語源・成り立ち Etymology
emasculation は emasculate に名詞化の接尾辞 -ion が付いた語で、核にはラテン語 masculus「男性」があります。e-「外へ」と合わせて「男らしさを失わせる」感覚があり、同根の masculine や emasculate と結びつけると覚えやすい語です。
Emasculation is the noun form of emasculate, made with the ending -ion. At its core is the Latin root masculus, meaning "male," with the same structure behind masculine. The word first referred to removing manhood, then broadened to mean the loss of strength, force, or spirit more generally.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう