castration
castration はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「骨抜き化、去勢」という意味があります。発音記号は /kæˈstreɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
骨抜き化
解説
制度・計画・文章などから本来の力や核心を取り除き、形だけにしてしまうことを指す比喩的な名詞用法です。政治改革や法案、組織の権限などが弱められる文脈で、批判的な響きを伴います。
覚え方のコツ
castration は castrate に -ion が付いた名詞で、元の感覚は「機能を取り去る行為」です。比喩では、人や制度そのものを消すのではなく、権限・迫力・核心だけを抜いて弱くする場面で使います。water down「薄める」より硬く強い批判語で、the castration of a bill のように法案や改革案について出やすいです。別エントリの「去勢」と混同せず、ここでは抽象的な力の喪失として覚えます。
去勢
(意味 2)解説
去勢は、動物の生殖機能を外科的に除去または無効化する処置です。家畜では行動を制御し、肉質を改善するために行われることがあります。
覚え方のコツ
この意味の castration は、動詞 castrate「去勢する」に -ion が付いた、処置・行為を表す名詞です。獣医学や畜産の文脈で、male animals の生殖機能を外科的に除く話に出ます。sterilization は「不妊化」全般を広く指せますが、castration は特に雄の性器・精巣を取り除く重い専門語です。別エントリの比喩的な「骨抜きにすること」とは分けて、ここでは実際の身体的処置として覚えます。
例文
Castration is commonly performed on farm animals to control their behavior.
去勢は農場動物の行動を制御するために一般的に行われます。
The procedure of castration has been used in agriculture for centuries.
去勢の手順は農業で何世紀にもわたって使用されてきました。
Veterinarians perform castration under anesthesia for animal welfare.
獣医は動物福祉のために麻酔下で去勢を実施します。
castration の語源・成り立ち
ラテン語 castratio「去勢」に由来し、castrare「切って機能を奪う」が元です。物理的な意味から、権限や力を奪う比喩へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう