spoiled
腐った
解説 Definition
主に食べ物が時間の経過や保存状態の悪さで傷み、食べられない、または食べるのが危険な状態を表します。milk, meat, fruit などによく使われます。人や性格についての「甘やかされた」という意味とは別です。
覚え方のコツ Memory Tip
spoil は『だめにする・台無しにする』。核は一貫して『良い状態を壊す』で、spoiled は『その結果、だめになった状態』と押さえると広く使えます。食べ物なら spoiled milk で『傷んだ牛乳』、人なら a spoiled child で『甘やかされて性格がだめになった子』。surprise を spoil するのも同じ発想です。rotten は腐敗そのものに寄り、spoiled は『本来よかったものが損なわれた』感覚が強い、と比べると残りやすいです。
例文
The milk is spoiled, so don't drink it.
その牛乳は腐っているので、飲まないで。
Some of the fruit was spoiled after the long trip.
長い輸送のあとで、果物の一部は腐っていた。
The spoiled meat gave off a terrible smell.
腐った肉はひどいにおいを放っていた。
台無しの
(意味 2)解説 Definition
物事が損なわれて価値や楽しさが失われた状態を表します。計画、気分、見た目、機会など幅広い対象に使えます。食べ物が腐ったという意味ではなく、何かがだめになったという比喩的で一般的な用法です。
例文
The rain made our picnic spoiled.
雨のせいで私たちのピクニックは台無しになった。
The surprise was spoiled by his early message.
彼の早いメッセージでそのサプライズは台無しになった。
The photo looked spoiled because of the bad lighting.
光の具合が悪くて、その写真は台無しに見えた。
甘やかされて
(意味 3)解説 Definition
腐りかけたり、傷んだりした様子。良好な状態ではなく、品質が低下した食べ物や物を指します。また、わがままで甘えている人を表すこともあります。
Spoiled describes a person, especially a child, who is given too much attention or too many things and becomes selfish or difficult. It is often used when someone expects special treatment and does not handle disappointment well. It can also describe food that has gone bad, but for people it usually has this negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
spoiled は人について使うと、「与えられすぎてわがままになった、甘やかされた」という意味になります。a spoiled child が代表的で、欲しいものを当然のように求めたり、我慢が苦手だったりする否定的な評価です。これは spoiled food の「腐った」という基本義とは別に、spoil「だめにする」が性格や態度に向いた用法だと考えると覚えやすいです。
Start from the verb `spoil`, which means something good becomes bad. So `spoiled` is the result: milk can be spoiled, and a child can be spoiled too. It often appears in pairs like `spoiled milk` and `a spoiled child`, which helps you connect the word to two common situations.
例文
The spoiled fruit had to be thrown away.
腐った果物は捨てなければならなかった。
The spoiled milk smelled terrible and was unsuitable for drinking.
腐った牛乳は嫌な匂いがして、飲むのに適していなかった。
Her spoiled attitude made her unpopular with her classmates.
彼女のわがままな態度はクラスメートに不人気だった。
spoiled の語源・成り立ち Etymology
spoiled はラテン語 spoliare「はぎ取る・略奪する」が古フランス語を経て英語に入った語です。spoil は本来「だめにする」で、despoil も同根。子どもが spoiled なのは、物を与えすぎて性格を「損なった」と考えると腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう