defiled
汚された
解説 Definition
汚されたまたは損なわれた状態を表します。物理的な汚れから精神的な汚れまで、その物や人が本来の清潔さや純潔さを失ったことを示しています。
Made dirty, polluted, or no longer pure. It can describe something physically made unclean, or something treated in a morally or spiritually disrespectful way. The word is often used in formal or serious writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 defile を1語で覚えるより、形容詞の形で『-ed = そうされた状態』と見ると入りやすいです。意味は単なる dirty より重く、stained が見た目の汚れなら、defiled は神聖な場所・遺体・名誉などが『けがされた』『冒された』感覚。a defiled temple, defiled remains のように、物理的というより道徳的・宗教的な汚れで出やすい語です。見た目が filed に似ていても無関係なので混同注意。
Notice the -ed ending first: it describes something in a damaged state. Defiled is stronger than just dirty, and it often appears with sacred, moral, or serious contexts such as a defiled temple. That tone helps separate it from ordinary words like stained or dirty.
例文
The defiled altar needed to be cleansed before the ceremony.
汚された祭壇は儀式の前に清められる必要があった。
Her defiled honor could never be fully restored.
彼女の汚された名誉は決して完全に回復することはできなかった。
The defiled environment required years of restoration work.
汚された環境は何年もの修復作業を必要とした。
defiled の類義語・関連語
defiled の語源・成り立ち Etymology
defiled は古フランス語 defouler「踏みつける、辱める」にさかのぼり、de-「下へ」+ foler「踏む」と分けられます。defilement や foil も同系で、ただ汚すのでなく「足で踏みにじってけがす」感覚があると、汚されたの含みがよく見えます。
Defiled comes from defile, which entered English through Old French defouler, meaning "to trample" or "outrage." It is built from de- and a verb meaning "to tread" or "crush with the feet." The idea moved from physically trampling something down to morally or spiritually polluting it. Related words include defilement and foil.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう