defiling
汚す
解説 Definition
神聖さや清潔さを損なう、汚す、または堕落させる。尊厳や名誉を傷つける行為。
Defiling means making something dirty, damaged, or impure in a way that feels offensive or wrong. It is often used for sacred places, symbols, nature, or moral values. Usage note: this is a strong and formal word with both physical and moral meanings.
覚え方のコツ Memory Tip
defiling は dirty や polluting より重く、「神聖なもの・尊厳あるものをけがす」場面で覚えると残りやすい。寺院・墓・記念碑・名誉・記憶など、ただ汚れるだけでなく sacred / honorable なものを台無しにする感覚。de- は下げる・損なう方向、filth は「汚れ」を連想させるので、clean / pure な状態から落とす語として整理するとよい。defiling a grave, defiling the temple, defiling his name のような定番の組み合わせで押さえると、物理的な汚れと道徳的な汚辱の両方がつながる。
`Defile` is stronger than `dirty` or `pollute`. It is often used when something pure, sacred, or honorable is harmed, so think of `defiling a grave`, `a temple`, or `a name`. You can also connect it with `filth`, which helps the word stick.
例文
The vandals were accused of defiling the sacred temple.
暴徒たちは神聖な寺院を冒涜した罪で告発された。
Pollutants were defiling the once-pristine river.
汚染物質はかつて清潔だった川を汚していた。
The scandal was seen as defiling the family's reputation.
そのスキャンダルは家族の名誉を汚すものと見なされた。
defiling の類義語・関連語
defiling の語源・成り立ち Etymology
defile は古フランス語 defiler『汚す・けがす』に由来し、語頭の de- は『すっかり・悪く』の強めと考えられます。原義は『清いものを汚れた状態に変える』で、物理的にも宗教的にも『汚す』へ広がりました。関連語は defilement、undefiled。
Defiling is the -ing form of defile. Defile came from Old French defiler, meaning "to make dirty" or "to stain," with de- adding a strong negative force. The basic idea was changing something from clean or pure into an unclean state, and this later widened from physical dirt to moral or religious corruption; related words include defilement and undefiled.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう