defiling
意味一覧 (2件)
冒涜する
解説
defiling は、神聖な場所・儀式・象徴などを傷つけ、敬意を欠いた形で汚すという意味です。寺院、墓、宗教的な物、国旗や記念碑など、尊重されるべき対象に対して使われる硬めの語です。
覚え方のコツ
defiling は dirtying よりずっと重く、holy, sacred, shrine, grave, memorial など「敬意を払うべきもの」を損なう時に使うと覚えるとよい。近い語の desecrate も「神聖なものを冒涜する」で、defile はそこに「清さ・尊厳を汚す」感覚が重なる。別エントリの「汚す」は物理的・比喩的な汚れ寄りだが、ここでは宗教的・儀礼的な尊厳への攻撃に焦点を置く。
汚す
(意味 2)解説
神聖さや清潔さを損なう、汚す、または堕落させる。尊厳や名誉を傷つける行為。
覚え方のコツ
この「汚す」は、defiling の「冒涜する」という宗教的・神聖さに関わる基本義とは別に、清潔さや純粋さを損なう意味として整理すると覚えやすい。dirty や soil より硬く、川・土地・評判・名誉などが以前のきれいな状態から損なわれる場面に出る。pollute は汚染、taint は悪影響による汚れの比喩に近く、defile はそれらより文語的で重い響きがある。
例文
The vandals were accused of defiling the sacred temple.
暴徒たちは神聖な寺院を冒涜した罪で告発された。
Pollutants were defiling the once-pristine river.
汚染物質はかつて清潔だった川を汚していた。
The scandal was seen as defiling the family's reputation.
そのスキャンダルは家族の名誉を汚すものと見なされた。
defiling の語源・成り立ち
defile は古フランス語 defiler「汚す・けがす」に由来します。de- の悪化させる感覚と「清いものを不浄にする」原義から、神聖なものを冒涜する意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう