boondoggle
無駄な事業
解説 Definition
無駄な、または不必要なプロジェクト。特に政治的な目的で行われる無駄な支出や活動を指す。
A boondoggle is a project or activity that seems unnecessary, wasteful, or badly managed, especially when it uses a lot of money. It is often used in politics, business, and news reports. The word has a negative meaning and suggests little useful result.
覚え方のコツ Memory Tip
project や program より強く、「金も手間もかけたのに実りがない大型案件」を思い浮かべると残りやすい語。政治・行政文脈で government boondoggle, costly boondoggle の形が多く、単なる mistake ではなく “最初から筋の悪い無駄事業” を非難する響きがある。white elephant に近いが、boondoggle はとくに税金・公費の浪費を批判する場面で結びつけて覚えると定着しやすい。
Remember this as a stronger word than just "project." A boondoggle is usually a big, costly plan people criticize as wasteful, especially in government. Phrases like "government boondoggle" or "costly boondoggle" help fix the tone in your memory.
例文
Critics called the infrastructure project a boondoggle.
批評家はそのインフラプロジェクトを無駄なプロジェクトと呼びました。
The government spending was derided as a boondoggle.
その政府支出は無駄なプロジェクトとして嘲笑されました。
The boondoggle wasted millions in taxpayer money.
そのプロジェクトは納税者の数百万ドルを無駄にしました。
boondoggle の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
boondoggle の語源・成り立ち Etymology
boondoggle は1930年代アメリカ英語の造語で、最初はボーイスカウトの編みひも細工を指し、のちに『見せかけだけの仕事』へ転じました。語源ははっきりしませんが、同語族の boondoggling や boondoggler にも、手間ばかりで実益の薄い感じが残っています。
Boondoggle is an American English word from the 1930s. It first meant a braided leather craft made by Boy Scouts, but later shifted to mean work that looks useful but has little real value. Its exact origin is uncertain, but words like boondoggling and boondoggler keep the same sense of pointless effort.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう